RÖMER
RÖMISCHE REPUBLIK
RÖMISCHE REPUBLIK NACH 211 V. CHR C. Sulpicius, 106 v. Chr. C. Sulpicius, 106 v. Chr. Denar (3.84g). Mzst.Rom. Vs.: D P P, gestaffelte Köpfe der Dei Penates mit Lorbeerkranz n. l. Rs.: C SVLPICI CF, zwei Männer mit Lanzen einander gegenüberstehend, zwischen ihnen eine trächtige, niedergesunkene Sau, auf die beide hinweisen. Cr. 312/1; Syd. 572.
ss
Die trächtige Sau, die zwischen den beiden Männern liegt, könnte ein Hinweis auf das Orakel des Gottes Tiber an Aeneas sein, nachdem dieser eine neue Stadt gründen sollte (das spätere Lavinium), wo er ein Mutterschwein mit dreißig Frischlingen finden werde. Die Darstellung der Penaten auf der Vs., die Aeneas von Troja nach Lavinium gebracht haben soll, könnte auf die Herkunft des Münzmeisters aus dieser Stadt hinweisen.
The reverse of this coin shows the sow that led Aeneas to the place, where he founded Lavinium, the mother city of Alba Longa. The coin's obverse alludes to Lavinium, the birthplace of this gens, where Aeneas is said to have brought the Penates from Troy.