Starting price:
10 000 EURPrice realized:
41 000 EUR
Find similar lots
Share this lot:
VIÊT-NAM - VIETNAM
Annam, Thieu Tri (1841-1847). 5 tiên Van thê vinh lai, frappe en Or ND (1841-1847). NGC AU 58 (6639713-008).
Av. Autour de la perforation centrale : Thieu Tri thông bao, à gauche ; Van thê vinh lai, à droite ; la lune et le soleil sous les nuages en haut ; les 3 montagnes avec les arbres des longévités au milieu de la mer en bas.
Rv. En caractères chinois, un quatrain "La pierre précieuse khuyet et le cinabre en mille ans se transmuent en or très pur transmissible à dix mille générations. Ainsi on reconnait le mérite et on met en relief les hommes vertueux, car la sagesse seule est précieuse".
Schr.279 - KM.341 - Fr.12 ; Or - 19,29 g - 45 mm - 12 h
Top Pop : c'est le seul exemplaire gradé !
NGC AU 58 (6639713-008).
Exemplaire de belle frappe et d'une très belle qualité, de couleur jaune aux reflets dorés autour des reliefs. Rare. Superbe.
Appelée Van thê vinh lai provenant de la légende d'avers (Toutes les générations en recueilleront le fruit à jamais). Comme le remarque Schroeder, la légende de revers "fut composée pour être appliquée à une pièce d'or" qui correspond à notre exemplaire, équivalent à la moitié du lang (ou 1 once d'or, cf. MDC 8 n° 1440)
VIETNAM Annam, Thieu Tri (1841-1847). 5 tiên Van thê vinh lai, gold strike ND (1841-1847).
Obv. Around the central hole : Thieu Tri thông bao, on the left ; Van thê vinh lai, on the right ; moon and sun under clouds above ; 3 mountains with longevity trees in the middle of the sea below.
Rev. In Chinese : "The precious stone khuyet and the cinnabar, in a thousand years, become pure gold, transmissible to ten thousands generations. Thereby, we aknowledge the merit and we emphasise the virtuous men, because only wisdom is precious."
Schr.279 - KM.341 - Fr.12 ; Gold – 19.29g – 45mm – 12h.
Beautiful strike and well preserved example, yellow with golden reflections around reliefs. Rare. About uncirculated.
Top Pop : this is the only graded example !
NGC AU 58
Named after its reverse legend, Van thê vinh lai ("Every generation will benefit from it forever"). As Shroeder notes, the reverse legend "has been created to appear on a gold coin", which is the case for this example, equivalent to half a lang (or a gold once, cf. MDC 8 n°1440).