ALDE is an operator of voluntary auction sales started by Jérôme Delcamp, regulated by the law of 10 July, 2000. It has a share capital of 10 000 Euros and is registered with the Paris Registry of Companies. As such, ALDE acts as the agent of the seller who contracts with the buyer. The relations between ALDE and the buyer are subject to the present conditions of purchase outlined below which can be modified by salesroom notices or oral indications that will be recorded in the official sales records.
1 – Goods for auction.
a) The prospective buyers are invited to examine any goods which they may be interested in, before the auction takes place, and notably during the exhibitions. ALDE is at the disposal of the prospective buyers to provide them with reports about the conditions of lots.
b) The statements made by ALDE about any restoration, mishap or harm arisen concerning the lot are only made to facilitate the inspection thereof by the prospective buyer and remain subject to his own or to his expert’s appreciation. The absence of statements by ALDE by relating to a restoration, mishap or harm, whether made in the catalogue, condition reports, on labels or orally, does not imply that the item is exempt from any current, past or repaired defect. Inversely, the indication of any defect whatsoever does not imply the absence of any other defects.
2 – The Sale.
a) In order to assure the proper organisation of the sales, prospective buyers are invited to make themselves known to ALDE before the sale, so as to have their personal identity and bank reference data recorded.
b) Any person who is a bidder undertakes to pay personally and immediately the hammer price plus any other costs to be born such as taxes or fees/expenses which could be due. Any bidder is deemed to be acting on his own behalf except when prior notification is given to and accepted by ALDE, that he is acting as an agent on behalf of a third party.
c) ALDE is willing to receive telephone bids from a prospective buyer who has expressed such a request before the sale, provided that the valuation of the object is over 300 Euros. ALDE will bear no liability whatsoever, if telephone contact is not made, or if it is made too late, or in case of mistakes or omissions relating to the quality of the telephone reception. ALDE reserves the right to record all telephone communications during the auction. Such records shall be kept until the full payment of the auction price, except in case of counterclaims.
d) ALDE may accept to execute orders to bid which will have been submitted before the sale and which have been deemed acceptable by ALDE. Should ALDE receive several instructions to bid for the same amounts, it is the first received instruction to bid which will be given preference. ALDE will bear no liability in case of mistakes or human error of the written order.
2
e) In the event where a reserve price has been stipulated by the seller, ALDE reserves the right to bid on behalf of the seller until the reserve price is reached. The seller will not be allowed to bid himself directly or through an agent.
The reserve price may not be higher than the lowest estimate for the lot printed in the catalogue or publicly modified before the sale.
f) ALDE will conduct auction sales at their own discretion and according to the pre determined established norms. ALDE reserves the right to refuse any bids, and to organize the bidding in such manner as may be the most appropriate. It further reserves the right to move, to withdraw and to combine or to divide any lots in the course of the sale. In case of challenges or disputes, ALDE reserves the right to designate the successful bidder, to continue the bidding, to cancel it, or to put the lot back up for bidding.
g) Subject to the decision of the person conducting the bidding for ALDE, the successful bidder will be the bidder who will have made the highest bid provided the final bid is equal to or higher than the reserve price if such a reserve price has been stipulated. The hammer stroke will mark the acceptance of the highest bid and the pronouncing of the word “adjugé” or any equivalent will amount to the conclusion of the purchase contract between the seller and the last bidder taken in consideration. No lot will be delivered to the buyer until full payment has been made. In case of payment by an ordinary draft/check, payment will be deemed made only when the check will have been cashed.
3 – Incidents during the sale.
a) In case two bidders have bidden vocally, by means of gesture or by telephone for the same amount and both claim title to the lot, after the bidding the lot, will immediately be offered again for sale at the previous last bid, and all those attending will be entitled to bid again.
b) So as to facilitate the presentation of the items during the sales, ALDE will be able to use video technology. Should any error occur in operation of such, which may lead to show an item during the bidding which is not the one on which the bids have been made, ALDE shall bear no liability whatsoever, and will have sole discretion to decide whether or not the bidding will take place again.
c) So as to facilitate the price calculation for prospective buyers, a currency converter may be operated by ALDE as guidance. Nevertheless, the bidding cannot be made in foreign currency and ALDE will not be liable for errors of conversion.
4 – Pre-emption of the French state.
The French state in entitled to use a right of pre-emption on works of art, pursuant to the rules of 31th of December, 1921 and 10th of July, 2000 laws.
The use of this right comes immediately after the hammer stroke, the representative of the French state expressing then the intention of the State to substitute for the last bidder, provided he confirms the pre-emption decision within fifteen days. Alde will not bear any liability/responsibility for the conditions of the pre-emption by the French State.
5 – The Performance of the sale.
a) In addition to the lot’s hammer price, the buyer must pay the following costs in terms of fees/taxes:
3
1) Lots from the EU : 22 % or 25 % including VAT, always look at the catalogue.
2) Lots from outside the EU : in addition to the commission and taxes indicated above, an additional import fee will be charged (5,5% of the hammer price).
3) VAT on commission and import fees can be retroceded to the purchaser on presentation of written proof of export outside the EU. An EU purchaser who will submit his intra-community VAT number will be refunded VAT on buyer’s premium. The payment of the lot will be made in cash, for the whole of the price, costs and taxes, even when an export licence is required. The purchaser will be authorized to pay by the following means: in cash: up to 1 000 euros, costs and taxes included, for French citizens, up to 15 000 euros, costs and taxes included, for foreign citizens on presentation of their identity papers ; by cheque ; by bank transfer ; by credit card: VISA or MASTERCARD.
b) ALDE will be authorized to reproduce in the official sales records and on the bid summary the information that the buyer will have provided before the sale. The buyer will be responsible for any false information given. Should the buyer have neglected to give his personal information before the sale, he will have to give the necessary information as soon as the sale of the lot has taken place. Any person having been recorded by ALDE has a right of access and of rectification to the nominative data provided to ALDE pursuant to the provisions of Law of the 6 July 1978.
c) The lot must be insured by the buyer immediately after the purchase. The buyer will have no recourse against ALDE, in the event where, due to theft, loss or a deterioration of his lot after the purchase, the compensation he will receive from the insurer of ALDE would prove insufficient.
d) The lot will be delivered to the buyer only after the full payment of the price, costs and taxes. In the meantime ALDE may invoice to the buyer the costs of storage of the lot, and if applicable the costs of handling and transport. Should the buyer fail to pay the amount due, and after notice to pay has been given by ALDE to the buyer without success, at the seller’s request, the lot is re-offered for sale, under French procedure known as “procédure de folle enchère”. If the seller does not make this request within one month from the date of the sale, the sale will be automatically cancelled, without prejudice to any damages owed by the defaulting buyer. In addition, ALDE reserves the right to claim against the defaulting buyer, at their discretion : the amout due at an additional 5 points over the current legal interest rates, the reimbursement of additional costs generated by the buyer’s default and the payment of the difference between the initial hammer price and the price of sale after “procédure de folle enchère” if it is inferior, as well as the costs generated by the new auction. ALDE reserves the right to exclude from any future auction, any bidder who has been a defaulting buyer or who has not fulfilled these general conditions of purchase.
ALDE is a member of the SYMEV in wich the paiement incidentswill be registrable.
e) For items purchased which are not collected within seven days after the sale (Saturdays, Sundays and public holidays included), ALDE will be authorized to move them into a storage unit at the defaulting buyer’s expense, and to release them only after payment of corresponding costs, in addition to the price, costs and taxes.


-------------

ALDE est une sarl de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques crée par Jérôme Delcamp, régie par la Loi du 10 juillet 2000 au capital de 10000 euros, enregistrée au RCS de Paris. En cette qualité, ALDE agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l'acquéreur. Les rapports entre ALDE et l'acquéreur sont soumis aux présentes conditions générales de vente qui pourront être modifiées par des avis écrits ou oraux qui seront mentionnés au procès-verbal de vente.
1 - Le bien mis en vente
a) Les acquéreurs potentiels sont invités à examiner attentivement les biens pouvant les intéresser avant la vente aux enchères, et notamment pendant les expositions. ALDE se tient à la disposition des acquéreurs potentiels pour leur fournir des rapports sur l'état des objets présentés.
b) Les indications données par ALDE sur l'existence d'une restauration, d'un accident ou d'un incident affectant le lot, sont exprimées pour faciliter son inspection par l'acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle. L'absence d'indication d'une restauration d'un accident ou d'un incident dans le catalogue, les rapports, les étiquettes ou verbalement, n'implique nullement qu'un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé. Inversement la mention de quelque défaut n'implique pas l'absence de tous autres défauts.
2 - La vente
a) En vue d'une bonne organisation des ventes, les acquéreurs potentiels sont invités à se faire connaître avant la vente auprès de la société ALDE, afin de permettre l'enregistrement de leurs identités et références bancaires.
b) Toute personne qui se porte enchérisseur s'engage à régler personnellement et immédiatement le prix d'adjudication augmenté des frais à la charge de l'acquéreur et de tous impôts ou taxes qui pourraient être exigibles. Tout enchérisseur est censé agir pour son propre compte sauf dénonciation préalable de sa qualité de mandataire pour le compte d'un tiers, acceptée par ALDE.
c) ALDE pourra accepter gracieusement de recevoir des enchères par téléphone d'un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente, sous réserve que l'estimation de l'objet soit supérieure à 300 euros. ALDE ne pourra engager sa responsabilité si la liaison téléphonique n'est pas établie, est établie tardivement, ou en cas d'erreur ou d'omissions relatives à la réception des enchères par téléphone. ALDE se réserve le droit d'enregistrer les communications téléphoniques durant la vente. Les enregistrements seront conservés jusqu'au règlement du prix, sauf contestation.
d) ALDE pourra accepter gracieusement d'exécuter des ordres d'achats qui lui auront été transmis avant la vente et que la société ALDE aura acceptés.En cas d'ordres d'achat d'un montant identique, l'ordre le plus ancien sera préféré. ALDE ne pourra engager sa responsabilité en cas d'erreur ou d'omission d'exécution de l'ordre écrit.
e) Dans l'hypothèse où un prix de réserve aurait été convenu avec le vendeur, ALDE se réserve de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu'à ce que le prix de réserve soit atteint. En revanche, le vendeur n'est pas admis à porter lui-même des enchères directement ou par mandataire.
Le prix de réserve ne peut dépasser l'estimation basse figurant dans le catalogue.
f) ALDE dirigera la vente de façon discrétionnaire tout en respectant les usages établis. ALDE se réserve le droit de refuser toute enchère, d'organiser les enchères de la façon la plus appropriée, de déplacer certains lots lors de la vente, de retirer tout lot de la vente, de réunir ou de séparer des lots. En cas de contestation, ALDE se réserve le droit de d'adjuger, de poursuivre la vente ou de l'annuler, ou encore de remettre le lot en vente.
g) L'adjudicataire sera la personne qui aura porté l'enchère la plus élevée pourvu qu'elle soit égale ou supérieure au prix de réserve, éventuellement stipulé. Le prononcé du mot «adjugé» entraîne la formation du contrat de vente entre le vendeur et le dernier enchérisseur retenu. L'adjudicataire ne pourra obtenir la livraison du lot qu'après règlement de l'intégralité du prix. En cas de remise d'un chèque ordinaire, seul l'encaissement du chèque sera considéré comme règlement.
3 - Les incidents de la vente
a) Dans l'hypothèse où deux personnes auront porté des enchères identiques par la voix, le geste, ou par téléphone et réclament en même temps le bénéfice de l'adjudication après l'adjudication, le bien sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les derniers enchérisseurs, et tout le public présent pourra à nouveau porter des enchères.
b) Pour faciliter la présentation des biens lors de ventes, ALDE pourra utiliser des moyens vidéos. En cas d'erreur de manipulation pouvant conduire pendant la vente à présenter un bien différent de celui sur lequel les enchères sont portées, ALDE ne pourra engager sa responsabilité, et sera seul juge de la nécessité de recommencer les enchères.
c) Pour faciliter les calculs des acquéreurs potentiels, ALDE pourra être conduit à utiliser à titre indicatif un système de conversion de devises. Néanmoins, les enchères ne pourront être portées en devises, et les erreurs de conversion ne pourront engager la responsabilité d'ALDE.
4 - Préemption de l'État
L'État dispose d'un droit de préemption des oeuvres vendues conformément aux Lois des 31 décembre 1921 et 10 juillet 2000.
L'exercice de ce droit intervient immédiatement après l'adjudication, le représentant de l'Etat manifestant alors la volonté de ce dernier de se substituer au dernier enchérisseur, et devra confirmer la préemption dans les 15 jours.
5 - L'exécution de la vente
a) En sus du prix de l'adjudication, l'adjudicataire devra acquitter par lot et par tranche dégressive les commissions et taxes suivantes :
1) Lots en provenance de l'Union : 22 % ou 25 % TTC, toujours se référer au catalogue de vente.
2) Lots hors Union : aux commissions et taxes indiquées ci-dessus, il convient d'ajouter la TVA à l'importation, (6,5 % du prix d'adjudication).
3) Les taxes (TVA sur commissions et TVA à l'importation) pourront être rétrocédées à l'adjudicataire sur présentation des justificatifs d'exportation hors Union. Un adjudicataire membre de l'Union justifiant d'un numéro de TVA intracommunautaire sera dispensé d'acquitter la TVA sur les commissions. Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour l'intégralité du prix, des frais et taxes, même en cas de nécessité d'obtention d'une licence d'exportation. L'adjudicataire pourra s'acquitter par les moyens suivants : en espèces : jusqu'à 1 000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants français, jusqu'à 15 000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers sur présentation de leurs papiers d'identité. par chèque ou virement bancaire. par carte VISA.
b) ALDE sera autorisé à reproduire sur le procès-verbal de vente et sur le bordereau d'adjudication les renseignements qu'aura fournis l'adjudicataire avant la vente. Toute fausse indication engagera la responsabilité de l'adjudicataire. Dans l'hypothèse où l'adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente, il devra communiquer les renseignements nécessaires dès l'adjudication. Toute personne s'étant fait enregistrer auprès d'ALDE dispose d'un droit d'accès et de rectification aux données nominatives fournies à ALDE dans les conditions de la Loi du 6 juillet 1978.
c) Le transfert de propriété dès l'adjudication, entraîne l'entière responsabilité de l'acquéreur quant à d'éventuels dommages qui pourraient survenir. La responsabilité de la société ALDE ne pourra être engagée, dans l'hypothèse où par suite du vol, de la perte ou de la dégradation de son lot après l'adjudication, l'indemnisation qu'il recevra de l'assureur d'ALDE s'avèrerait insuffisante.
d) Le lot ne sera délivré à l'acquéreur qu'après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Dans l'intervalle, ALDE pourra facturer à l'acquéreur des frais de magasinage, et éventuellement des frais de manutention et de transport. À défaut de paiement par l'adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de l'adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai d'un mois à compter de l'adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice de dommages intérêts dus par l'adjudicataire défaillant. En outre, ALDE se réserve de réclamer à l'adjudicataire défaillant, à son choix : des intérêts au taux légal majoré de cinq points, le remboursement des coûts supplémentaires engendrés par sa défaillance, le paiement de la différence entre le prix d'adjudication initial et le prix d'adjudication sur folle enchère s'il est inférieur, ainsi que les frais de remise en vente. ALDE se réserve d'exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui aura été défaillant ou qui n'aura pas respecté les présentes conditions générales de vente.
ALDE est adhérent au Registre central de prévention des impayés des Commissaires priseurs auprès duquel les incidents de paiement sont susceptibles d’inscription.
Les droits d’accès, de rectification et d’opposition pour motif légitime sont à exercer par le débiteur concerné auprès du Symev 15 rue Freycinet 75016 Paris.
e) Les achats qui n'auront pas été retirés dans les sept jours de la vente (samedi, dimanche et jours fériés compris), pourront être transportés dans un lieu de conservation aux frais de l'adjudicataire défaillant qui devra régler le coût correspondant pour pouvoir retirer son lot, en sus du prix, des frais et des taxes.