Buyer's premium:
20% VAT INC.


General terms and conditions of sale relating to the purchaser
(Free translation of the original French text, which prevails in case of discrepancy)

Article 1. ‘Haynault Public Auctions’ in this text refers to Haynault SPRL (BCE nº 0631.780.992), its managers, personnel, consultants, and experts in the execution of their duties for Haynault SPRL, and its representatives.
The following terms and conditions apply to all public auctions organized by Haynault Public Auctions. The purchaser shall be deemed to have agreed to them without reservation simply by participating in the auction. There shall be no exemption from these terms and conditions except by written confirmation from Haynault Public Auctions.
These terms and conditions shall be included in any catalogues, as well as on the website at www.haynault.be and are available at the reception during auctions. Extracts thereof shall also be announced at the opening of auctions.



Description of lots – exhibition
Article 2.

1. Description of lots

(a) Description refers to any communication in writing, drawings, or photographs, verbal or electronic, made by Haynault before, during or after the public auction, relating to any feature of a lot offered for public auction, whether pertaining to its characteristics, its condition, its authenticity, the identification of its artist, etc.
(b) Certain words used in the catalogue descriptions have specific meanings. Greater detail is provided on the page entitled "Important notices and explanation of cataloguing practices".
(c) Any description of a lot, particularly relating to its nature or condition, its artist, its period, its materials, its approximate dimensions or its provenance, are an expression of our perception of that lot, and should not be considered factual or taken as proof of fact. We do not carry out extensive research such as that done by professional or academic historians. The dimensions and weight are provided for reference purposes only.

2. Lot condition

(a) The condition of lots sold at our auctions can vary considerably based on factors such as age, variations in temperature and humidity, previous deterioration, restoration, repairs, and wear. By nature, they are rarely in mint condition. Lots sold "in present condition", i.e. "as is", in the condition they are in at the moment of sale, are without any warranties or responsibility on Haynault’s part as to their condition or fitness for a particular use.
(b) Any reference to a lot’s condition in a description shall not constitute a comprehensive report of its condition. Please note that images may not provide a clear picture of a lot. Colours and nuances may appear different on paper or on screen from their actual appearance when inspected in person.
(c) Condition reports may be available for certain lots to assist purchasers in evaluating them and are provided for reference purposes only.
Any mention in the description of existing restoration, damage, or an incident affecting the lot is communicated to facilitate its inspection by a potential purchaser and remain subject to personal or expert assessment. The absence of such mention in no way implies that a work is free of any present, past or repaired defects. Conversely, the mention of a defect does not imply the absence of any other defect, as members of our personnel are not professional conservators or custodians. Such mentions cannot replace personal examination of the lot by the purchaser or an expert.

3. Our responsibility with regard to the description of lots

We provide no warranty with regards to lot descriptions.



4. Website - exhibition
The website and online catalogue are also made available for reference purposes only, with the printed version of the catalogue prevailing in the event of discrepancy.

With regards to jewellery, the colours and quality of the stones are provided, upon request, for reference purposes only, as it is not possible to remove the stones from their setting.

Any party purchasing online, by phone, or via written purchase order, shall be deemed to have inspected the lot or lots, and may not contest the purchase in the event the items are inconsistent. Photos and additional details may be requested prior to any purchase.

Any damage to a lot or lots included in the catalogue, to other goods, or to parties during the deposition, exhibition, purchase, or collection of goods, shall be compensated by the party responsible, with Haynault Public Auctions bearing no responsibility.


Purchase orders
Article 3. Any purchaser who so wishes may submit written purchase orders. In this case, the purchaser must submit their purchase orders at the latest 2 hours before the auction starts, provide their identity and any information requested by Haynault Public Auctions, who reserves the right to request bank details. Haynault Public Auctions disclaims any responsibility for errors either in a customer’s indication of the lot they wish to acquire, or in the re-transcription of a partially illegibly-written purchase order. If two purchase orders are submitted for the same lot, at the same bidding price, preference will be given to the order that arrived first.

Telephone bidding
Article 4. Any purchaser who so wishes may participate in the auction by phone. In this case, the purchaser must confirm their participation in the auction 24 hours in advance by letter, fax, or e-mail, providing their identity and any information requested by Haynault Public Auctions, who reserves the right to request bank details. Haynault Public Auctions disclaims any responsibility for errors either in a customer’s indication of the lot they wish to acquire, or in their phone number, nor for any telephonic issues that may arise, (busy line, disconnections, mobile, etc.).

Online bidding
Article 5. Any purchaser who so wishes may submit purchase orders or participate in the auction online. In this case, the purchaser must register 24 hours in advance and provide their identity and any information requested by Haynault Public Auctions, who reserves the right to request bank details. Haynault Public Auctions also reserves the right to accept or refuse the registration and disclaims any responsibility either for errors in a customer’s indication of the lot they wish to acquire, or for any technical issues of any kind that may arise.

The sale
Article 6. Bidding shall be carried out by means of purchaser number, verbally or by a signal unequivocally reflecting the intention to bid. Haynault Public Auctions reserves the right to refuse offers from purchasers who have not registered prior to the auction or offers made in bad faith. The usual bid amount is set between 5 and 10% above the previous bid, per the following rule: up to 200 €, by 10 €; from 200 to 500 €; by 20 or 30 €; from 500 to 1,000 €, by 50 €; from 1,000 to 2,000 €, by 100 €, etc. The auctioneer reserves the right to accept half bids as long as they exceed the upper estimate amount.

Haynault Public Auctions reserves the to divide, combine, or remove lots without any justification.

The lot will be auctioned to the highest bidder, who shall be required to pay the auction price to the accountant, including fees and any applicable droit de suite, as outlined in article 8.


Immediate dispute during the auction
Article 7. In the event of immediate dispute or error during auctioning, the lot will be offered a second time. The presiding bailiff will adjudicate on any dispute arising during the bidding.

Fees and payment
Article 8. Any risks relating to objects sold shall be transferred to the acquirer at the close of the auction. Between sale and delivery, Haynault Public Auctions shall retain the goods and ensure their safekeeping. Ownership of the objects sold shall only be transferred to the acquirer upon payment of the object price, including sales fees and any shipping, handling, and insurance fees, if applicable.

All purchasers shall be deemed to have acted for their own account and will be personally liable for lots which they are authorized to acquire for another party. They shall be held personally responsible for payment before collection.

Purchasers are obligated to pay the auction price plus a 25% fee (reduced to 20% for each individual hammer price over 25,000 euros and above, and 20% for coins). They are also obligated to pay any droit de suite on applicable works (see article 9).


The following payment methods are accepted:
payment in cash (with a maximum of 2,999 euros per purchase order)
payment by debit or credit card (Bancontact/Mistercash/Visa/Mastercard), this method is only available when picking up the lots in person.
payment by certified check
wire transfer credited to Haynault Public Auctions’ account on the date of collection of the lots.
payment by foreign check (± 10-day deadline for cashing, acceptance left to the discretion of management).

In the event of payment by non-certified check, delivery of objects may be deferred until the check is cashed.

All sales are subject to the special margin scheme, non-deductible VAT (ECC residents).

Droit de suite / Resale right
Article 9. The sale of certain original works is subject to droit de suite (resale rights) for the benefit of the artist or their heirs, if the artist has died less than 70 years ago.

Droit de suite is collected by Haynault Public Auctions and transmitted to organizations with collection authority (SABAM-SOFAM), as provided for in current legislation.

Droit de suite is calculated based on the pre-tax sale price, for minimum sales of € 2,000. The droit de suite amount is set as follows:
· 4% for sale prices up to € 50,000
· 3% for sale prices between € 50,000.01 et € 200,000
· 1% for sale prices between € 200,000.01 et € 350,000
· 0.5% for sale prices between € 350,000.01 et € 500,000
· 0.25% for sale prices over € 500,000
However, the maximum amount of droit de suite may not exceed € 12,500 per work of art (per resale).

Haynault Public Auctions takes every measure possible to announce during an auction the potential application of droit de suite to a lot. However, as the determination of such application is complex, Haynault Public Auctions disclaims any responsibility as to the later determination of droit de suite application post-sale. In such case, Haynault Public Auctions is legally obligated to collect the droit de suite from the purchaser at the time of payment, and the buyer expressly disclaims any recourse of any kind, and irrevocably agrees to pay the droit de suite upon first request.



Non-payment
Article 10. In the event of non-payment for a lot within 5 days, the buyer shall owe, without prior notice, late interest of 2% per month, counting from the end of the collection deadline.

Furthermore, Haynault Public Auctions expressly reserves the right to take the following measures of their choice, subject to all other rights and claims, and after notice of their choice by simple or registered letter or e-mail:
a- storing the lot, insuring it at the expense of the purchaser, and refusing delivery until full payment has been made;
b- legally constraining the purchaser to pay for and/or collect the lot, under penalty of periodic fines;
c- cancelling the sale of the lot and of any other lots that may have been acquired as part of the sale or previous sales;
d- offering the lot for second auction at the risk of the defaulting purchaser, with any deficit from the first sale at the expense of the defaulting purchaser, as well as resale fees, with the defaulting purchaser disclaiming any benefit from the resale;
e- retaining the hammer price of any other lot sold by the defaulting purchaser during the same auction or during previous auctions until the total amount has been paid;
f- selling any good belonging to the purchaser that is on deposit with Haynault Public Auctions, putting any amount collected towards payment of the amounts owed by the purchaser;
g- refusing any future bids made by the defaulting purchaser or in their name.

Collection of lots or failure to collect
Article 11. Purchasers must also collect their purchases within 5 days of the close of the auction,

With regards to purchases that have been paid for but cannot be collected immediately, particularly furniture, Haynault Public Auctions may hold them for 10 days at no cost. After this date, holding fees shall apply. In the event of a breach of the deadline, absence of a reaction by the purchaser, or hindrance to the running of operations, Haynault Public Auctions retains full rights as to the future disposal of the objects and furniture in question, as provided for in article 10.

Shipping of lots
Article 12. Haynault generally accepts, by express request of the purchaser, to arrange the transportation of lots, or to ship them by express delivery or postal service, in their entirety, and at the full risk and expense of the purchaser, for shipping or handling of lots. This service is billed.

In the event of damage discovered upon receipt of lots shipped by Haynault, the purchaser is obligated to notify Haynault within 24 hours and to retain the entire packaging. Haynault shall then launch a claims procedure with the postal service or express delivery company and shall keep the purchaser informed of the outcome.
The monitoring of this procedure is a service to the purchaser, and Haynault claims no obligation as to the means or outcome.

Haynault takes no action in the event of damage during transportation of lots which it has coordinated, but for which it was not paid for packing/shipping, as the contractual relation in this case is between the purchaser and the transporter.

Disputes – court jurisdiction
Article 13. No dispute shall be permissible following the final auction, even if it pertains to the description of lots.

Any disputes which may arise from the sale shall be exclusively subject to the jurisdiction of Brussels courts.


RESUME DES FRAIS ACHETEUR :
20%TTC

Conditions générales de vente relatives à l’acheteur
Article 1. Par Haynault Ventes Publiques, on entend dans le texte qui suit la SPRL Haynault (Bce 0631.780.992), ses gérants, son personnel, ses consultants et experts dans l’exercice de leur mission pour la sprl Haynault, et ses agents.
Les présentes conditions s’appliquent à toute vente aux enchères publiques organisée par Haynault Ventes Publiques. L’acheteur est censé les accepter sans réserve par le seul fait de sa participation à la vente. Toute dérogation à ces conditions n’est opposable à Haynault Ventes Publiques que moyennant confirmation écrite de sa part.
Elles sont reproduites dans l’éventuel catalogue, ainsi que sur le site internet www.haynault.be et sont disponibles à l’accueil durant les ventes. Elles sont également annoncées par extraits en début de vente.


Description des lots – exposition
Article 2.
1. Description des lots
(a) On entend par description toute communication écrite, graphique ou photographique, verbale ou électronique faite par Haynault avant, pendant ou après la vente publique relative à toute caractéristique d’un lot offert en vente publique, qu’il s’agisse notamment de ses caractéristiques, de son état, de son authenticité, de l’identification de son auteur,…
(b) Certains mots employés dans les descriptions du catalogue ont des significations particulières. De plus amples détails figurent à la page intitulée «Avis importants et explication des pratiques de catalogage»,
(c) La description de tout lot et notamment ce qui concerne sa nature ou son état, son auteur, sa période, ses matériaux, de ses dimensions approximatives ou de sa provenance, sont l’expression de notre perception de ce lot, ne doivent pas être considérés comme des constats et ne sauraient constituer la preuve d’un fait. Nous ne réalisons pas de recherches approfondies du type de celles menées par des historiens professionnels ou des universitaires. Les dimensions et les poids sont donnés à titre purement indicatif.
2. Etat des lots
(a) L’état des lots vendus dans nos ventes aux enchères peut varier considérablement en raison de facteurs tels que l’âge, les variations de température et de degré d’humidité, une détérioration antérieure, une restauration, une réparation et l’usure. Leur nature fait qu’ils seront rarement en parfait état. Les lots sont vendus « en l’état», c’est-à-dire tels quels, dans l’état dans lequel ils se trouvent au moment de la vente, sans aucune déclaration ou garantie ni prise en charge de responsabilité de quelque sorte que ce soit quant à leur état ou à leur fonctionnement de la part de Haynault.
(b) Toute référence à l’état d’un lot dans une description ne constituera pas un rapport exhaustif de l’état. Il faut noter que les images peuvent ne pas montrer un lot clairement. Les couleurs et les nuances peuvent sembler différentes sur papier ou à l’écran par rapport à la façon dont elles ressortent lors d’un examen physique.
(c) Des rapports de condition peuvent être disponibles pour aider nos acheteurs à évaluer l’état d’un lot et sont communiqués uniquement à titre indicatif.
Les descriptions mentionnant l’existence d’une restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot sont exprimées pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle ou à celle de son expert. L’absence d’indication d’une restauration d’un accident ou d’un incident dans une description n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé. Inversement la mention de quelque défaut n’implique pas l’absence de tous autres défauts car les membres de notre personnel ne sont pas des restaurateurs ou des conservateurs professionnels. Ils ne sauraient en aucun cas remplacer l’examen d’un lot par l’acheteur ou son expert.
3. Notre responsabilité liée à la description des lots
Nous ne donnons aucune garantie en ce qui concerne la description d’un lot.
4. Site internet - exposition
Le site internet et le catalogue en ligne sont également disponibles à titre indicatif, la version imprimée en français du catalogue faisant foi en cas de divergence.
Concernant les bijoux, les couleurs et qualités des pierres sont fournies, sur demande, à titre indicatif, les pierres n’ayant pas pu être desserties.
Toute personne qui achète via Internet, par téléphone ou qui laisse un ordre d’achat écrit, est réputée avoir pu examiner le ou les lots, et ne pourra nullement contester l’achat dans le cas où le ou les objets seraient non-conformes. Des photos et des détails supplémentaires peuvent être demandés avant tout achat.
Tout dommage occasionné à un ou plusieurs lots repris au catalogue, à d’autres biens ou à des personnes lors du dépôt, de l’exposition, de la vente ou de l’enlèvement des biens devra être dédommagé par le responsable, Haynault Ventes publiques ne se substituant pas aux responsabilités d’autrui.
Ordres d’achat
Article 3. L’acheteur qui le souhaite peut donner des ordres d’achat. Dans ce cas, l’acheteur devra transmettre son ordre d’achat 2 heures au préalable, donner son identité et communiquer tous les renseignements qui seraient demandés par Haynault Ventes publiques, qui se réserve notamment le droit de demander des références bancaires. Haynault Ventes publiques n’est pas responsable des erreurs du client dans l’indication du lot qu’il veut acquérir, ni dans la retranscription d’un ordre d’achat rédigé de façon non-parfaitement lisible… . Si deux ordres d’achat portent sur le même lot pour le même montant, préférence sera donnée à l’ordre arrivé en premier.
Enchères téléphoniques
Article 4. L’acheteur qui le souhaite peut participer aux enchères par téléphone. Dans ce cas, l’acheteur devra confirmer sa participation à la vente par lettre, par fax, ou par e-mail, donner son identité et communiquer tous les renseignements qui seraient demandés par Haynault Ventes publiques qui se réserve notamment le droit de demander des références bancaires. Haynault Ventes publiques n’est pas responsable des erreurs du client dans l’indication du lot qu’il veut acquérir ou du numéro de téléphone où il faut l’appeler, ni des divers problèmes téléphoniques (téléphone occupé, lignes interrompues, portable, etc…).
Enchères par internet
Article 5. L’acheteur qui le souhaite peut donner des ordres d’achat ou participer aux enchères par internet. Dans ce cas, l’acheteur devra s’enregistrer 24 heures au préalable, donner son identité et communiquer tous les renseignements qui seraient demandés par Haynault Ventes publiques, qui se réserve notamment le droit de demander des références bancaires. Haynault Ventes publiques se réserve le droit d’accepter ou non l’enregistrement, et n’est pas responsable des erreurs du client dans l’indication du lot qu’il veut acquérir, ni des divers problèmes techniques de quelque nature que ce soit.
La vente
Article 6. Les enchères s’effectuent à l’aide du numéro d’acheteur, à haute voix, ou par signe traduisant sans équivoque la volonté d’enchérir. Haynault Ventes publiques se réserve le droit de refuser les offres émanant d’acheteurs non-inscrits préalablement ou faites de mauvaise foi. Le montant habituel des enchères est fixé entre 5 et 10 % au-dessus de la dernière enchère, suivant la règle qui suit : jusqu’à 200 €, par 10 €, entre 200 et 500 €, par 20 ou 30€, entre 500 et 1000 €, par 50 €, entre 1000 et 2000 €, par 100 €, etc . Le crieur se réserve le droit d’accepter des demi-enchères pour autant que l’on dépasse le montant de l’estimation haute.
Haynault Ventes publiques se réserve la faculté de scinder, de réunir ou de retirer des lots sans devoir motiver sa décision.
Le lot sera adjugé au plus offrant. Il aura l'obligation de payer le prix de l'adjudication du lot au comptant, majoré des frais et de l’éventuel droit de suite, tel que prévu à l’article 8.
Contestations immédiates lors de la vente
Article 7. En cas de contestation immédiate ou d’erreur d’adjudication, le lot sera re-crié. L’huissier de justice instrumentant tranchera souverainement tout litige pouvant survenir au cours de la vente.

Frais et paiement
Article 8. Tous les risques relatifs aux objets vendus seront transférés à l’acquéreur dès l’adjudication. Entre l’adjudication et la livraison, Haynault Ventes publiques conservera les biens en bon père de famille. La propriété des objets vendus ne passera à l’acquéreur que lors du paiement du prix de l’objet, en ce compris les frais d’achat et les frais de transport, d’assurance et d’emballage s’il échait.
Tout acheteur est réputé avoir agi pour son propre compte et tenu pour personnellement responsable des lots qu’il sera appelé à acquérir en qualité de mandataire. Il sera personnellement tenu du paiement du prix avant leur enlèvement.
Les acheteurs sont tenus de payer le prix d’adjudication majoré de 25% pour frais (réduit à 20% pour chaque adjudication individuelle supérieure ou égales à 25.000 euro et à 20% pour les monnaies). Ils sont également tenus de payer les droits de suites sur les œuvres qu’ils frappent (voir article 9).
Les modes de paiement acceptés sont les suivants :
paiement en espèces (avec un maximum de 2.999 euros par bordereau d’achat)
paiement par cartes de débit – crédit (Bancontact/Mistercash/Visa/Mastercard)
paiement par chèque certifié
virement bancaire pour autant que le montant soit porté au crédit du compte de Haynault Ventes publiques lors du retrait des lots.
paiement par chèque étranger (± 10 jours de délai d’encaissement, acceptation laissée à la discrétion de la direction)

En cas de paiement par chèque non-certifié, la délivrance des objets pourra être différée jusqu’à l’encaissement.
Toutes les ventes sont soumises au régime particulier de la marge, T.V.A. non-déductible. (Ressortissant CEE)

Droit de suite
Article 9. La vente de certaines œuvres originales est soumise au droit de suite au profit de l’auteur ou de ses héritiers, pour autant qu’il ne soit pas décédé depuis plus de 70 ans.
Le droit de suite est perçu par Haynault Ventes publiques et reversé aux organismes ayant le pouvoir de perception (SABAM-SOFAM), comme prévu par la législation en vigueur.
Le droit de suite est calculé sur le prix de vente hors taxes, à condition que celui-ci s'élève à minimum € 2.000. Le montant du droit de suite est fixé comme suit:
· 4% pour la tranche du prix de vente jusqu'à € 50.000
· 3% pour la tranche du prix de vente comprise entre € 50.000,01 et € 200.000
· 1% pour la tranche du prix de vente comprise entre € 200.000,01 et € 350.000
· 0,5% pour la partie du prix de vente comprise entre € 350.000,01 et € 500.000
· 0,25% pour la tranche du prix de vente dépassant € 500.000
Toutefois, le montant maximum du droit de suite ne peut dépasser € 12.500 par œuvre d'art (par revente).
Haynault Ventes publiques met tout en œuvre pour être en mesure d’annoncer lors de la vente l’application éventuelle d’un droit de suite à un lot. La détermination de l’application du droit de suite à une œuvre pouvant être complexe, Haynault Ventes publiques décline toute responsabilité quant à la détermination ultérieure à la vente de l’application du droit de suite. Dans ce cas, Haynault Ventes publiques est dans l’obligation légale de réclamer les droits de suites à l’acheteur au moment du paiement, au moment de l’enlèvement ou même après l’enlèvement, tout acheteur renonçant expressément à tout recours de quelque nature que ce soit et s’engageant irrévocablement à payer le droit de suite à première demande.
Défaut de paiement
Article 10. En cas de défaut de paiement du lot dans les 5 jours, l’acheteur sera redevable, sans mise en demeure préalable, d’un intérêt de retard de 2% par mois, à dater de la fin du délai d’enlèvement.
En outre, Haynault Ventes Publiques se réserve expressément le droit de prendre, à son choix et sous réserve de tous autres droits et actions, après mise en demeure à son choix par lettre simple, recommandée, ou email, la ou les mesures suivantes:
a- entreposer le lot, l’assurer aux frais de l’acheteur et ne lui délivrer qu’après complet paiement;
b- contraindre judiciairement l’acheteur au paiement et/ou à l’enlèvement du lot, le cas échéant sous peine d’astreinte;
c- annuler la vente du lot et éventuellement d’autres lots acquis lors de la vente ou de ventes précédentes;
d- remettre le lot en vente publique aux risques et périls de l’acheteur défaillant, tout déficit par rapport à la première vente étant à la charge de l’acheteur défaillant, de même que les frais inhérents à la revente, l’acheteur défaillant ne pouvant réclamer quoi que ce soit en cas de boni à la revente;
e- garder tout autre lot vendu lors de la même vente ou lors de ventes antérieures jusqu’à ce que le montant total ait été payé;
f- vendre tout bien qui appartiendrait à l’acheteur et serait en dépôt à Haynault Ventes Publiques, la somme ainsi récoltée étant affectée au paiement des montants dus par l’acheteur;
g- refuser toute enchère ultérieure faite par l’acheteur défaillant ou en son nom.

Retrait des lots et défaut de retrait
Article 11. Les acheteurs devront également prendre livraison de leurs achats dans les 5 jours suivant la vacation,
Concernant les achats payés mais ne pouvant être retirés immédiatement et plus particulièrement les meubles, Haynault Ventes Publiques peut conserver gratuitement ceux-ci durant un délai de 10 jours. Au-delà, il sera compté des frais de mise en réserve, en cas d'abus dépassant le délai, d'absence de réaction de l'acheteur, de nuisance au bon fonctionnement de l'exploitation, Haynault Ventes Publiques se réserve le plein droit du devenir des objets et meubles concernés, tel que prévu à l’article 10.
Expédition des lots
Article 12. Haynault accepte généralement, sur demande expresse des acheteurs, de coordonner le transport des lots, ou de les expédier par courrier express ou voie postale, et ce intégralement et sans aucune exception aux risques, périls et frais des acheteurs, qu’il s’agisse du transport ou de l’emballage des lots. Ce service est facturé.
En cas de dommage constaté lors de la réception de lots expédiés par Haynault. Les acheteurs sont tenus d’en aviser Haynault dans les 24 heures et de conserver l’intégralité des emballages. Haynault entamera alors une procédure de réclamation auprès de la poste ou de l’entreprise de courrier express, et tiendra les acheteurs informés de l’issue de celle-ci.
Le suivi de cette procédure est un service rendu aux acheteurs, et Haynault n'assume aucune obligation, de moyen ou de résultat.
Haynault n’intervient en aucun cas lors de dommages constatés lors du transport de lots qu’elle a coordonnés, la relation contractuelle étant dans ce cas directe entre l’acheteur et le transporteur.

Contestations – compétence des tribunaux
Article 13. Aucune réclamation ne sera admise après l’adjudication définitive, même si elle a pour objet la description des lots.
Toutes les contestations auxquelles la vente pourrait donner lieu seront exclusivement soumises à la juridiction des tribunaux de Bruxelles.