The following conditions apply for the auction:
Unknown bidders are requested to identify themselves prior to the sale. The auctioneer reserves the right, exercisable at our complete discretion, to refuse admission to the premises or attendance at the auction.
The following auction lots marked in red require an enhanced due diligence of the customer before any bids (in written, by mail, by fax, by telephone, personally in the auction room etc.) will be accepted and approved: Lots 4, 11, 14, 78, 200, 211, 227, 229, 299, 323, 614, 615, 643, 644, 937, 957,
1310 & 1351.
Please contact Sincona AG until October 3rd 2012 latest before the sale if you would like to bid on one of these lots in one way or the other. If Sincona AG has not received any requests in time, bidding for these lots is strictly NOT POSSIBLE!
For buyers personally present a 15% premium is charged over and above the knock-down price. To written bids, additionally to the 15%, a premium of 3%, for telephone bids a premium of 5% is charged. If delivered in Switzerland, silver and coins of other non-gold metals, as well all medals, medallions, orders of merit, antiques etc. are charged with an additional 8% VAT on the sale price and premium. Payment is due immediately after adjudication and is payable in Swiss currency against delivery of the coins.
Adjudication ensues after the highest bid has been called three times, and commits the bidder to acceptance. Every buyer is personally liable for all purchases made. He cannot claim to act for a third person. Should the purchase price not be paid within the agreed time limit, SINCONA AG may cancel
the purchase.
The auctioneer has the right at his absolute discretion to refuse any bid.
Bids in writing or bids at the sale are taken to imply full acceptance of the conditions of sale. Written bids below the estimated prices cannot be considered. Either/or bids, as well as total price limits, can only be accepted conditionally.
Purchase orders in writing will be executed by the auctioneer in the buyer's interest and must reach the auctioneer 24 hours before the start of the sale.
The auctioneer is entitled to depart from the numerical order of the catalogue and to join numbers. Lots cannot be divided. The auctioneer has the right, in case of error or dispute, to put an item up for bidding again.
The auction will be held in German and sometimes in English.
Coins purchased will be dispatched after payment, as soon as possible, for the account and the risk of the buyer. Any duties payable abroad, such as custom duties and taxes, are to be borne entirely by the buyer. There will be an additional charge of 0.5% of the invoice amount for shipment insurance. Due to restrictions in the law, shipment to Russia is no longer possible!! The auctioned goods remain the sole and exclusive property of the vendor until full payment.
It is the responsibility of the buyer to comply with foreign customs and exchange regulations etc. The organizer of the auction declines all responsibility for any consequences arising from contravention of
such regulations.



Правила аукциона
Лицам, ранее неизвестным организатору аукциона, необходимо до аукциона предоставить организатору аукциона необходимую информацию о себе. Кроме того, аукционист оставляет за собой право, по своему собственному усмотрению и без указания причин, отказать любому лицу в доступе к участию в аукционе.
Для ставок в любой форме (письменно, по электронной почте, факсу, телефону, в аукционном зале и т.д.) на следующие лоты (номера маркированы красным), необходима предварительная дополнительная информация от клиентов и разрешение от Синкона АГ: лоты 4, 11, 14, 78, 200, 211, 227, 229, 299, 323, 614, 615, 643, 644, 937, 957, 1310 & 1351.
В этой связи тем, кто намерен делать ставки на любой из этих лотов в любой форме, необходимо не позднее чем за 3 рабочих дня до аукциона, т.е. не позднее чем до среды, 3 октября 2012 года, включительно связаться с Синкона АГ по этому вопросу. Если Вы своевременно не свяжетесь с Синкона АГ и не получите соответствующего разрешения, делать ставки на любой из этих лотов будет НЕВОЗМОЖНО!
Для лиц, лично участвующих в аукционе, комиссия аукциона составляет 15% от цены лота, достигнутой в ходе торгов. Для письменных поручений на покупку к комиссии 15% добавляется дополнительная комиссия 3%, для поручений на покупку по телефону эта дополнительная комиссия составляет 5%.
Для платиновых, серебряных и медных монет, а также любых медалей, орденов, предметов антики и т.п., кроме высылаемых за пределы Швейцарии, на цену, достигнутой в ходе торгов и комиссию аукциона дополнительно начисляется налог на добавленную стоимость в размере 8%. Оплата лотов осуществляется сразу после окончания торгов. Оплата осуществляется в швейцарских франках.
Победитель торгов по лоту определяется путём троекратного объявления высшей
предложенной им цены и обязан приобрести выигранный лот. Каждый покупатель лично
отвечает за все приобретённые им лоты. Он не может ссылаться на то, что покупает за счёт и по поручению третьих лиц. Если цена покупки не оплачена в течение согласованного срока, СИНКОНА АГ может аннулировать покупку. Аукционист может отклонить любое предложение о покупке без объяснения причин и без какой-либо ответственности за это.
Письменное или устное предложение о покупке на аукционе означает признание в полном объёме правил аукциона. Предложения о покупке на сумму меньше оценочной стоимости не принимаются. Выполнение предложений на покупку типа «или один лот или другой», а также предложений с указанием общего лимита не может быть гарантировано. Письменные поручения на покупку исполняются организатором аукциона в интересах выставившего их лица и могут быть приняты к безусловному исполнению, только если они присланы не позднее 24 часов до начала аукциона.
Устроитель аукциона может изменять предусмотренный каталогом порядок следования лотов и объединять их вместе, с согласия надзорного органа, регулирующего проведение аукциона.
Лоты, состоящие из нескольких предметов, не могут быть разделены. При возникновении разногласий по лоту аукционист имеет право выставить лот на торги повторно. Аукцион ведётся на немецком и частично английском языках.
Рассылка купленных предметов осуществляется после их оплаты в кратчайшие сроки после окончания аукциона за счёт и на страх и риск приобретателя. За страхование товара взимается плата в размере 0,5% от суммы счёта. Отправка товаров по почте в Россию более невозможна в связи с действующим там законодательством !!
Приобретаемые на аукционе предметы остаются в собственности продавца до полной их оплаты.
Расходы за границей, как например таможенные сборы и налоги, полностью подлежат оплате приобретателем. Соблюдение зарубежных таможенных и валютных предписаний и т.п.
является обязанностью приобретателя. Устроитель аукциона не несёт никакой
ответственности за любые последствия в результате нарушения указанных предписаний.
Подлинность предметов, проданных на аукционе, гарантируется. Все данные и описание предметов в каталоге составлены с максимальной тщательностью. Обоснованные возражения могут быть приняты только в течение 8 дней после окончания аукциона. По монетам в «СЛАБАХ» гарантия подлинности прекращает действие, если он открыт.
Специальные гарантийные обязательства, действующие только для аукционного
каталога 7 «Коллекция Синкона»:
СИНКОНА прикладывает все усилия и знания для определения подлинности предложенных монет. Обоснованные возражения в отношении подлинности принимаются в течение 45 дней после аукциона. В этом случае монета может быть возвращена, а покупателю возвращается уплаченная цена покупки; любое возмещение ущерба (в частности упущенная прибыль)
исключается.
Если по истечении этого срока монета объявляется не подлинной или на основании
экспертного заключения появляются сомнения в подлинности проданной монеты, любая
ответственность со стороны СИНКОНЫ исключается.
Покупатели, присутствующие на аукционе, покупают как правило на условиях «они видели предметы» и могут выдвигать рекламации только незамедлительно и только в случае грубых несоответствий.
Лица, дающие письменные поручения на покупку, имеют возможность лично или через
представителя ознакомиться с лотами в течение специально отведённых для просмотра дней перед аукционом. Рекламации по поводу разногласий в оценке степени сохранности лотов не принимаются. По лотам более чем из одного предмета исключены любые рекламации.
Участие в торгах по телефону возможно в виде исключения и для предметов с оценкой более 3000 швейцарских франков. О желании участвовать в торгах по телефону надо сообщить заранее, не менее чем за 48 часов до начала аукциона. При этом подразумевается, что такой участник согласен предложить не менее указанной в каталоге цены лота.

Публикуемый в Интернете аукционный каталог носит всего лишь информационный характер.
Для аукциона решающее значение имеет печатная версия каталога.
Местом исполнения и судебного рассмотрения в отношении между устроителем аукциона и приобретателем является Цюрих. В остальном применяются правила аукционов, действующие в Цюрихе. Ответственным аукционистом является ответственный сотрудник СИНКОНА АГ.
Принимающие участие в организации и проведении аукциона госслужащие, муниципальное образование и государство не несут ответственности за действия аукциониста. Настоящие правила имеются на немецком, французском, английском и русском языках, при этом в случае разногласий решающее значение имеет немецкая версия.