FRAN«AIS
RËglement de la Vente sur Offres (modifiÈ au 31 mars 2014)
1. Principe : La Vente sur Offres (VSO) est une vente au plus offrant o˘ les ordres díachat sont donnÈs
par Ècrit.
2. Exposition des lots : Les lots du catalogue sont visibles en nos locaux, ‡ partir de la rÈception
du catalogue jusquíau jour de clÙture, sur rendez-vous. Ils sont aussi visibles sur notre site Internet
http://www.inumis.com ; sur http://www.sixbid.com ou sur https://www.numisbids.com sur laquelle
vous pouvez dÈposer directement vos ordres. Lors de la vente, nous essayerons de rÈpondre au mieux ‡
toutes vos questions. Vous pouvez nous consulter par tÈlÈphone au + 33 (0)1 40 13 83 19 ou par E-mail
‡ vso@inumis.com.
3. DÈontologie : Líexposition des lots ayant permis ‡ chacun díexaminer ces derniers, aucune
rÈclamation ne sera acceptÈe, quant ‡ líÈtat de conservation ou un dÈtail non signalÈ, une fois la vente
clÙturÈe. Les monnaies et les lots sont dÈcrits de la maniËre la plus exacte possible, avec rigueur et en
toute science et conscience. Nous nous rÈservons le droit de refuser tout dÈpÙt ou tout ordre donnÈ sans
avoir ‡ nous justifier. Nous garantissons une totale confidentialitÈ des ordres qui nous sont donnÈs. Par
ailleurs, et conformÈment ‡ la Loi Informatique et LibertÈs du 6 janvier 1978, nos clients disposent díun
droit díaccËs, de rectification, et díopposition aux donnÈes personnelles qui les concernent sur simple
demande Ècrite.
4. AuthenticitÈ : LíauthenticitÈ des lots est garantie inconditionnellement. Les photographies de ce
catalogue reprÈsentent les lots vendus. Toute rÈclamation fondÈe devra Ítre faite dans les quinze jours
suivants la rÈception des lots. Aucun lot ne pourra Ítre retournÈ sans autorisation Ècrite prÈalable. Les
lots de plusieurs monnaies ne pourront Ítre repris pour quelque raison que ce soit.
5. Dates : Les ordres doivent Ítre parvenus par Ècrit ‡ líaide du bordereau joint au catalogue pour la
date de clÙture, au plus tard. Dans le cas díordres envoyÈs par fax ou tardivement par courrier, il est bon
de vous assurer, par tÈlÈphone, que ceux-ci nous sont bien parvenus. Dans le cas díordres passÈs par
tÈlÈphone, ils doivent obligatoirement Ítre confirmÈs par Ècrit. Un bordereau díordres se trouve joint ‡
votre catalogue. Vous pouvez y rÈpondre :
Par courrier ‡ iNumis - 46, rue Vivienne - F-75002 Paris (France)
Par Fax au +33 (0)1 40 13 98 45.
La confirmation par tÈlÈphone se fait au + 33 (0)1 40 13 83 19.
Nos clients connus peuvent nous envoyer leurs ordres par e-mail ‡ vso@inumis.com.
NíOUBLIEZ PAS DE SIGNER VOS BORDEREAUX !
6. RÈsultats : Les rÈsultats sont disponibles sur notre site Internet http://www.inumis.com environ 2
jours aprËs la date de clÙture. Les rÈsultats sont aussi adressÈs par Ècrit ‡ tous les donneurs díordres et,
dans le cas díordres díachats rÈalisÈs, ils sont accompagnÈs díune facture ‡ nous rÈgler ‡ rÈception. PassÈ
vingt jours, toute facture pourra Ítre augmentÈe díintÈrÍts de retard mensuel, au taux lÈgal en vigueur.
La liste des rÈsultats pourra Ítre adressÈe sur demande et contre envoi díune enveloppe affranchie ‡ tout
tiers la demandant.
7. Envoi : DËs rÈception du rËglement, les monnaies seront envoyÈes par retour de courrier ou
disponibles en nos locaux. Les frais de port pour une commande infÈrieure ‡ 499 euros sont de 10
euros, forfaitairement pour líUnion europÈenne, et de 20 euros en dehors de líUnion europÈenne.
Pour une commande entre 500 et 1499 euros, ils sont de 15 euros, forfaitairement pour líUnion
europÈenne, et de 30 euros en dehors de líUnion europÈenne. Pour une commande de plus de 1500
euros les frais de port sont de 20 euros, forfaitairement pour líUnion europÈenne, et de 40 euros en
dehors de líUnion europÈenne. Les lots peuvent Ítre retirÈs sans frais en nos locaux.
8. Prix : Le premier chiffre est un prix en deÁ‡ duquel vos ordres ne seront pas pris en compte. Cíest
le prix de rÈserve dÈfini par le dÈposant. Le second prix est un prix díestimation, en fonction des prix
observÈs sur le marchÈ numismatique. Ce prix ne constitue quíune indication et níest pas un maximum,
notamment en ce qui concerne les monnaies rares, de trËs belle qualitÈ ou qui ne sont pas apparues sur
le marchÈ depuis longtemps.
9. Attributions : Lors du dÈpouillement, chaque lot est attribuÈ au meilleur ordre donnÈ. En cas díordres
identiques, le premier bordereau qui nous est parvenu est traitÈ en prioritÈ. Lors díun ordre isolÈ, cet
ordre est ramenÈ au prix de dÈpart. Le pas díenchËre est de 10 euros jusquí‡ 499 euros, de 30 euros
de 500 ‡ 999 euros, de 50 euros entre 1000 et 1499 euros et de 100 euros au-dessus de 1500 euros.
Exemple : Prix de dÈpart 150 euros, un seul ordre ‡ 250 euros, le lot est attribuÈ ‡ 150 euros.
Si ordres multiples, le meilleur ordre est ramenÈ ‡ líoffre infÈrieure augmentÈe du pas díenchËre :
Exemple 1 : Prix de dÈpart 150 euros, trois ordres ‡ 175, 250 et 320 euros, le lot est attribuÈ ‡
260 euros (250 + 10 = 260 pour le donneur díordre ‡ 320 euros).
Exemple 2 : Prix de dÈpart 1500 euros, trois ordres ‡ 1750, 2500 et 3200 euros, le lot est
attribuÈ ‡ 2600 euros (2500 + 100 = 2600 pour le donneur díordre ‡ 3200 euros).
Lors díordres multiples, et si la diffÈrence entre les ordres est infÈrieure au pas díenchËre, le lot est
attribuÈ ‡ líordre le plus ÈlevÈ.
Exemple : Prix de dÈpart 150 Ä, trois ordres ‡ 175, 225 et 228 Ä, le lot est attribuÈ ‡ 228 euros.
10. Ordres et budget : Vos ordres peuvent Ítre accompagnÈs díun budget maximal ‡ ne pas dÈpasser,
hors frais díattribution Ce budget peut Ítre augmentÈ, si nÈcessaire et selon vos instructions de 10, 20
ou 50 %. Dans le cas díun budget maximal, il est important de donner vos ordres selon vos prÈfÈrences.
Vos ordres seront en effet exÈcutÈs selon votre bordereau, une fois votre budget atteint ou dÈpassÈs, ils
seront annulÈs. Líannulation par manque de budget, budget dÈpassÈ ou utilisation des ´OUª ne fait pas
monter les autres enchËres.
Exemple : Votre budget est de 500 euros. Trois monnaies vous plaisent : le n∞ 120 ‡ 450 euros,
le n∞ 196 ‡ 480 euros et surtout le n∞ 752 ‡ 430 euros. Vous indiquez 1∞/ le 752 ‡ 430 euros, 2∞/
le 120 ‡ 450 euros et enfin 3∞/ le 196 ‡ 480 euros. Le premier de vos ordres qui est atteint est
rÈalisÈ, vos deux autres ordres ne sont pas rÈalisÈs faute de budget ou díordre insuffisants.
Vos ordres peuvent contenir des ´ OU ª ce qui signifie que vous souhaitez obtenir líun des lots mais
un seul díentre eux. L‡ encore, indiquez les lots dans votre ordre de prÈfÈrence.
Exemple : Vous souhaitez acquÈrir uniquement líun des trois lots n∞ 175, 656 et 1077. Vous
indiquez un ordre sur le 175 ‡ (offre) OU 656 ‡ (offre) OU 1077 ‡ (offre). Le premier de vos
ordres atteint est rÈalisÈ, vos deux autres ordres ne sont pas pris en compte.
Nous vous recommandons díutiliser un budget, Èventuellement avec des ´ OU ª, dans la rÈdaction de
vos ordres et de rÈdiger ceux-ci au brouillon ‡ líavance. NíhÈsitez pas ‡ nous demander conseil pour la
rÈdaction de votre bordereau.
Exemple : Vous souhaitez vous limiter ‡ un budget de 1000 euros, plus Èventuellement 10 %.
Vous indiquez budget = 1000 euros et cochez la case + 10 %.
Vos ordres sont (dans líordre de vos prioritÈ) : le 890 ‡ 450 Ä OU le 891 ‡ 430 Ä ; le 413 ‡ 125 Ä
OU le 414 ‡ 135 Ä ; le 1020 ‡ 645 Ä ; le 1080 ‡ 680 Ä ; le 1210 ‡ 235 Ä.
Vous obtiendrez les lots, selon líordre que vous aurez choisi, et dans la limite de 1000 euros, plus
Èventuellement 10 %. Dans notre exemple, vous pourriez obtenir :
le 891 ‡ 410 euros ; le 1020 ‡ 625 euros ; soit un total de 1035 euros.
Le 890 a dÈpassÈ votre ordre de 450 et est attribuÈ ‡ 550 euros mais le 891 vous est attribuÈ ‡
400 (ordre infÈrieur) + 10 euros. Les numÈros 413 et 414 dÈpassent vos ordres. Le 1020 vous est
attribuÈ ‡ 615 (ordre infÈrieur) + 10 euros. Votre budget est atteint ; vos ordres sur les n∞ 1080 et
1210 níont plus lieu díÍtre. Si vous níaviez pas cochÈ la case + 10 %, vous níauriez obtenu que
le lot 891 ‡ 410 euros.
11. Frais acheteurs : Des frais acheteurs de 10 % HT (TVA en sus) seront facturÈs en sus des
attributions. Ils figureront sur la facture PRO FORMA qui vous sera adressÈe.
12. Invendus : Les lots invendus sont disponibles au prix de dÈpart durant une pÈriode de 3 semaines
aprËs la publication des rÈsultats : Par rÈservation tÈlÈphonique au + 33 (0)1 40 13 83 19, sous rÈserve de
disponibilitÈ ; Par rÈservation par E-mail ‡ vso@inumis.com, sous rÈserve de disponibilitÈ et en fonction
de líordre díarrivÈe des E-mails.
13. Juridiction : En cas de contestation, seul le texte franÁais fait foi.
ENGLISH
Instructions to mail bidders (update of March 31st 2014)
1. Principle: lots are attributed to the highest bidder in mail bid auction. Bids may only be submitted in writing.
2. Lots exhibitions: we suggest you to take the opportunity to personally view the lots at our premises, by appointment only, or on
our website http://www.inumis.com or on http://www.sixbid.com or on https://www.numisbids.com (where you have the possibility to bid
online). The lots are available for around one month from the shipping of the catalog to the end date of the sale. Do not hesitate to contact us
for further information at the +33 (0)1 40 13 83 19 or by e-mail at vso@inumis.com.
3. Deontology: since you have the possibility to view the lots (see point 2), we will not accept any claim about the description of the items,
once the sale is closed. The descriptions of all the items are proposed in good faith and are based on the current numismatic theory. We
reserve the right to reject any bid. iNumis guarantees the utmost confidentiality in handling the personal data of its clients : do not hesitate to
communicate any change in your personal data by sending us a written demand.
4. Authenticity: All the coins are guaranteed authentic. The photos in this catalog represent the actual items being sold. Any claim for
adjustment must be made in writing within 15 days after the delivery of the lots; however, no return can be accepted without a prior written
consent. Bulk lots can not be returned for any reason.
5. Dates: bids must be submitted in writing (see the bid sheet attached to this catalog). Only bids formulated prior to the auction closing
date will be taken into account. For bids submitted by fax or sent too close to the closing date, we suggest you to contact us by telephone (+33
(0)1 40 13 83 19) to confirm the good reception of your bids. Bids submitted by phone must be confirmed in writing.
Please send your signed bid form to: iNumis ñ 46, rue Vivienne ñ F-75002 PARIS ñ FRANCE
or to the following fax number: +33 (0)1 40 13 98 45, or by mail to vso@inumis.com
6. Results: realized prices are posted about two days after the sale on our website http://www.inumis.com. The realized prices are also
mailed to all bidders. Invoices are due and payable immediately upon receipt. The statutory rate per month shall be payable on invoices not
settled within 20 days of the auction date. The list of unsold items will be mailed to all bidders and, on request, to all interested third parties
providing a stamped envelope.
7. Shipping: upon reception of the payment, lots can be picked up for free at our premises or shipped. Shipping and handling fees are 10 Ä
for European Union and 20 Ä for the rest of the world (<500 Ä); 15Ä/30 Ä (from 500 to 1499 Ä); or 20Ä/40 Ä (> 1500 Ä).
8. Prices: the first price is the minimum you can bid ; all bids below the starting price will not be accepted. The second price is an estimated
price representing current market price. Lots may be sold above or below the estimated price, according to their quality and rarity.
9. Successful bidders: the highest bidder will be the final buyer. When identical bids are received for the same lot, the lot will be awarded
to the earliest bidder. If there is only one bid on a lot, the lot is sold at the starting price. The increment will follow the following system:
10Ä up to 499Ä; 30Ä between 500 and 999Ä; 50Ä between 1000 and 1499; and 100Ä from 1500Ä.
10. Bids and maximum bid: a maximum bid limit (budget) might be determined by the bidder. The budget do not include the buyerís fees.
This limit can be increased, if necessary and according to your instructions, by 10, 20 or 50 percent. You can mention ´ OR ª if you wish to
indicate an option among several lots. Please clearly indicate your preferences in the bid sheet.
11. Buyerís fees: 10 percent (VAT not included) of buyerís fees will be added to the bill : they will appear on the PRO FORMA that
you will receive.
12. Unsold lots: unsold lots will be proposed for sale at the starting price for three weeks after the end of the auction. You can order them,
according to availability, by phone at: +33 (0)1 40 13 83 19 or by e-mail at: vso@inumis.com.
13. Jurisdiction and Translated versions: in case of a dispute, the French version of these Auction Terms will be definitive.
ESPA—OL
Condiciones de la Subasta por correo (version de el 31 de Marzo 2014)
1. Principio: en la subasta por correo el lote se adjudica al mejor postor y los Ûrdenes de compra se remiten por escrito.
2. ExposiciÛn de los lotes: Usted puede examinar los lotes en nuestro local, con cita previa, en nuestro sitio web http://www.inumis.com,
o en el sitio web http://www.sixbid.com o https://www.numisbids.com (donde Usted podra hacer Sus ofertas por Internet). Usted podr‡ ver
los lotes durante un mes desde la publicaciÛn del cat‡logo hasta el cierrre de la venta. Para cualquiera consulta, no dude en ponerSe en
contacto con nosotros (+33 (0) 1 40 13 83 19).
3. DeontologÌa: visto que los lotes son disponibles (ver el punto 2), iNumis no acceptara ninguna reclamaciÛn sobre de la calidad de los
lotes despuÈs del cierre de la venta. La descripciÛn de las monedas y los lotes se realiza conformemente a los principios Èticos y cientÌficos
establecidos por la pr·ctica. iNumis podr· rechazar, bajo su criterio, cualquier orden de compra. iNumis Le garantiza una absoluta
confidencialidad en el tratamiento de Sus datos. En conformidad con la Ley Francesa de Inform·tica y Libertades del 6 de enero 1978, los
clientes pueden ejercitar el derecho de acceso, rectificaciÛn y cancelaciÛn de los datos de car·cter personal mediante peticiÛn escrita.
4. Autenticidad : iNumis garantiza la autenticidad de los lotes. Las fotografÌas de este cat·logo corresponden ˙nicamente a los lotes
propuestos. Las reclamaciones deben realizarse en el plazo m·ximo de quince dÌas a partir de la fecha de recepciÛn de los lotes. Solo se
aceptan las devoluciones que cuenten con autorizaciÛn escrita previa. No se admiten devoluciones de los lotes de conjunto.
5. Plazos y fechas: para realizar Su orden, rellene el modelo adjunto al presente cat·logo. Solo se tendr·n en cuenta los Ûrdenes recibidos
antes el cierre de la subasta. Si realiza la oferta por correo postal o fax, demasiado cerca del cierre de la venta. Le aconsejamos confirmar
Su orden por telÈfono (+33 (0)1 40 13 83 19). Si realiza el orden por telÈfono, tiene que enviarnos una confirmaciÛn por escrito tambien.
Envie Su orden a: iNumis. 46, rue Vivienne - F-75002 Paris (Francia)
O, por fax, al siguiente n˙mero: +33 (0) 1 40 13 98 45, o por correo electronico a vso@inumis.com
6. Precios realizados: aproximadamente dos dÌas despuÈs de la celebraciÛn de la subasta, Usted podr· consultar los precios realizados en
nuestro sitio web: http://www.inumis.com. Asimismo, todos los que han participado en la subasta recibir·n los resultados por correo. Los
compradores deben efectuar el pago a la recepciÛn de la factura que consta adjunta.Veinte dÌas despuÈs de la recepciÛn de la factura, el total
adeudado devengar· un interÈs de demora mensual correspondiente al interÈs legal vigente. Quienquiera desee recibir la lista de resultados,
a˘n sin haber participado en la subasta, solo tiene que enviarnos un sobre franqueado.
7. EnvÌo: una vez efectuado el pago, Usted podr· optar por retirar los lotes gratuitamente en nuestros locales o recibirlos por correo. En
este ˙ltimo caso, los gastos de envÌo ir·n a Su cargo y se fijar·n en funciÛn del precio de adjudicaciÛn : <500: 10Ä para la UniÛn Europea
y 20Ä para el resto del mundo; entre 500Ä y 1499Ä: 15Ä/30Ä; >1500Ä: 20Ä/40Ä.
8. Precio: el premier precio es el minimo que Usted puede offrecer para un lote : no se aceptan Ûrdenes inferiores al precio de salida. El
segundo precio es un precio estimado en funciÛn de los precios del mercado; es una mera indicaciÛn y no constituye un limite de orden.
9. AdjudicaciÛn: el lote se adjudica al mejor postor. En caso de que se reciban Ûrdenes idÈnticos para el mismo lote, el adjudicatario ser·
el primero en haber realizado su orden. En caso de que haya una sola puja para un lote, la adjudicaciÛn se realizar· por el precio de salida.
El incremento por puja es de 10Ä hasta 499Ä, de 50Ä entre 1000Ä y 1499Ä y de 100Ä por encima de los 1500Ä.
10. Orden de compra y oferta m·xima: el orden puede acompaÒarse de un lÌmite m·ximo de puja (budget), que puede aumentar en un
10, 20 o 50% en conformidad con lo establecido por Usted. Los gastos de comprador no estan incluidos en el budget. Usted puede tambien
utilizar la opciÛn ´ O ª para indicar una preferencia en un grupo de lotes. En este caso, no olvide seÒalar Sus preferencias en el orden de
compra.
11. Gastos de comprador : unos gastos de comprador de 10 % (sin IVA) seran aÒadidos a la factura y Usted los encuentrara en Su
PRO FORMA.
12. Lotes invendidos: Usted puede adquirirlos al precio de salida durante las tres semanas posteriores al cierre de la subasta. Usted puede
reservarlos, seg˘n la disponibilidad, por telefono al +33 (0) 1 40 13 83 19 o por correo electronico a vso@inumis.com.
13. JurisdicciÛn y traducciÛn : en caso de conflicto, la versiÛn francesa de las condiciones de venta prevalecer· sobre de la versiÛn espaÒola.
DEUTSCH
VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN (Aktualisierung am 31 M‰rz 2014)
1. Auktionsverfahren : Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt
auch f¸r die schriftlichen Gebote. Mit dem beiligenden Formular kˆnnen Sie ein schriftliches Gebot abgeben. Der Zuschlag geht an das
Hˆchstgebot.
2. Besichtigung : Die Besichtigung des Auktionsgutes kann in unseren Gesch‰ftr‰umen , 46 rue Vivienne 75002 Paris, Frankreich nach vorheriger
telefonischer Vereinbarung erfolgen. Den gesamten Auktionskatalog pr‰sentieren wir auch im Internet unter http://www.inumis.com und auch unter
http:// www.sixbid.com.
Sollten Sie Fragen zum Ablauf oder zum Ausf¸llen des Auftragsformulares haben, so kˆnnen Sie uns gerne anrufen + 33 (0)1 40 13 83 19 oder
per E-Mail unter vso@inumis.com erreichen.
3. Berufsethos : Nach Erhalt des Auktionsgutes kˆnnen die Bieter keine Beanstandung betreffend Qualit‰t und Beschreibung geltend machen.
Die Besichtigung erlaubt dem K‰ufer lange im Voraus die Qualit‰t des Auktionsgutes zu pr¸fen. Die Beschreibung im Katalog sowie die
Erhaltungseinstufungen wurden mit ‰usserster Gewissenhaftigkeit vorgenommen. Die Abbildungen der St¸cke sind Bestandteil der Beschreibung.
4. Echtheit : Alle M¸nzen werden vorbehaltlos als echt & gem‰ss der Beschreibung garantiert. Die Photographien stellen die angebotenen
M¸nze oder Medaillen dar. Eventuelle Reklamationen bez¸glich Qualit‰t und fehlerhafter Beschreibung m¸ssen innerhalb einer Frist von 15 Tagen
vorgebracht werden.
5. Auftragsformular : Ein Auftragsformular ist dem Katalog beigef¸gt : Sie kˆnnen uns dieses Formular schicken entweder :
per Post iNumis - 46 rue Vivienne - F-75002 Paris - Frankreich
oder per Fax 00 33 (0)1 40 13 98 45
oder per E-Mail unter vso@inumis.com
Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen mˆchten, teilen Sie uns bitte diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der
Versteigerung schriftlich mit. Bitte vergessen Sie nicht, das Auftragsformular zu unterschreiben! (Sonst ist das Formular nicht g¸ltig.) Ihre
Unterschrift ist wichtig, denn damit best‰tigen Sie uns, dass Sie tats‰chlich teilnehmen wollen.
6. Ergebnisse : Die Ergebnisse sind im Internet unter http://www.inumis.com noch zwei Tage nach dem Verkaufsende verf¸gbar. Alle Kunden
die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. F¸r
versp‰tete Zahlungseing‰nge (nach 20 Tagen) berechnen wir Verzugszinsen nach den franzˆsichen gesetzlichen Vorschriften.
7. Versand : Der Versand erfolgt direct nach Zahlungseingang.
F¸r eine Bestellung mit einem Kaufpreis bis 499 Ä betragen die Versandkosten f¸r Europa 10Ä und f¸r aussereurop‰ische L‰nder 20Ä.
F¸r eine Bestellung mit einem Kaufpreis zwischen 500 und 1 499 Ä liegen die Versandkoste f¸r Europa bei 15Ä und f¸r aussereurop‰ische
L‰nder bei 30Ä.
F¸r eine Bestellung mit einem Kaufpreis von ¸ber 1500 Ä betragen dieVersandkosten f¸r Europa 20Ä und f¸r aussereurop‰ische L‰nder
40Ä.
Die M¸nzen kˆnnen auch direkt im unseren Gesch‰ftr‰umen abgeholt werden (ohne Versandkosten).Verluste beim Versand auf dem Postweg
sind durch unsere Versicherung gedeckt.
8. Preisgestaltung : Der erste Preis ist der minimale Kaufpreis, der von dem Deponenten festgelegt wurde.
Der im Auktionskatalog angegebene zweite Preis ist ein Sch‰tzpreis, der durch unsere Experten je nachdem derzeitigem Markt festgelegt wurde.
Alle Gebote unter diesem Ausrufpreis werden nicht ber¸cksichtigt.
9. Versteigerungsordnung : Bei mehreren gleich hohen Geboten erh‰hlt das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag.
Die Mindeststeigerungsstufen f¸r das Bietungsverfahren betragen :
Gebote bis zu 499Ä Mindessteigerungsstufe 10Ä Von 1000 bis 1499Ä 50Ä
Von 500 bis 999Ä 30Ä ‹ber 1500 Ä 100Ä
Folgende Beispiele sind im Bietverfahren mˆglich :
Beispiel 1 : Startpreis von 150Ä, ein einziges Gebot von 250Ä, der Gewinner zahlt 150Ä.
Beispiel 2 : Startpreis von 150Ä, 3 verschiedene Gebote von 175Ä, 250Ä und 320Ä, der Gewinner bezahlt 260Ä (250Ä + 10Ä = 260Ä f¸r den
Kunden mit dem Gebot von 320Ä).
Beispiel 3 : (Sch‰tzpreis 1500Ä) ; Bieter 1 : 1 750Ä : Bieter 2 : 2 500Ä ; Bieter 3 : 3 200Ä
Der Gewinner bezahlt 2 600Ä (2500Ä + 100Ä f¸r den Bieter N∞3).
10. Angebote und Budget : Begrenzung Ihres Gesamtlimits : Sie kˆnnen uns eine maximale Summe angeben (ohne Aufgeld).
Haben Sie beispielsweise interessante Lose f¸r insgesamt 10 000Ä gefunden, mˆchten jedoch nur 2 000Ä ausgeben, dann geben Sie als Gesamtlimit
(ohne Aufgeld) 2 000Ä an.
Sie kˆnnen uns auch mit Ihren Geboten eine Erm‰chtigung senden, die angegebenen Gebote im Bedarsfall um 10%, 20 % oder 50% zu
¸berschreiten. Wenn Sie sich f¸r mehrere M¸nzen interessieren, aber nur ein St¸ck davon erwerben wollen, kˆnnen Sie Ihre Gebote einfach mit
einem ìOUî(ìODERî) verbinden.
11.Aufgeld : Auf dem Verkaufspreis ist ein Aufgeld in Hˆhe von 10% (Nettopreis) zu entrichten. Der Gesamtpreis (inklusiv Aufgeld und
Mehrwertsteuer) wird auf die Rechnung genau angeben.
12. Unverkaufte M¸nzen : Die unverkauften M¸nzen oder Medaillen stehen noch bis 3 Wochen nach Publikation der Ergebnisse zur Verf¸gung :
Sie kˆnnen telefonisch oder per E-Mail vso@inumis.com die gew¸nschten Losnummern reservieren (solange sie noch verf¸gbar sind).
13. Gerichtstand : Nur der franzˆsische Text der Auktionsbedingungen ist rechtsg¸ltig.
ITALIANO
Condizioni generali per la vendita allíasta (versione del 31 marzo 2014)
1. Premessa: la vendita allíasta per corrispondenza È una vendita al miglior offerente nella quale le offerte devono pervenire per iscritto.
2. Presentazione dei lotti: i lotti presenti sul catalogo sono visibili , previo appuntamento, nella nostra sede dalla data di presentazione del
catalogo alla data di chiusura della vendita. Sono ugualmente visibili sul nostro sito internet http://www.inumis.com e sui siti http://www.
sixbid.com o https://www.numisbids.com (sui quali potranno fare le Loro offerte in linea). Per maggiori informazioni sui lotti, possono
consultarci telefonicamente al +33 (0)1 40 13 83 19 o via posta elettronica : vso@inumis.com.
3. Deontologia: essendo i lotti visibili (vedere punto 2), iNumis non accetter‡ alcun reclamo concernente la qualit‡ e la descrizione dei
lotti dopo la fine della vendita. Le monete e i lotti in vendita sono descritti nel modo pi˘ rigoroso possibile ´secondo scienza e coscienzaª.
iNumis si riserva, a sua discrezione, il diritto di rifiutare uníofferta o un ordine scritti. iNumis garantisce la totale confidenzialit‡ degli ordini
ricevuti e dei dati personali dei suoi clienti. Conformemente alla Legge sulla Privacy del 6 gennaio 1978, i nostri clienti hanno il diritto
díaccesso, di rettifica e di opposizione ai dati personali che li riguardano su semplice domanda scritta.
4. Autenticit‡ : Líautenticit‡ dei lotti È garantita incondizionatamente. Le fotografie di questo catalogo rappresentano i lotti in vendita.
Qualsiasi reclamo deve pervenire entro e non oltre i 15 giorni dal ricevimento dei lotti. Nessun lotto deve essere rispedito senza consenso
scritto. La restituzione dei lotti contenenti pi˘ articoli non È consentita.
5. Date: Le offerte o ordini devono pervenire per iscritto compilando il modulo allegato al catalogo non pi˘ tardi della data di chiusura
dellíasta. Qualora líordine sia inviato via fax o troppo vicino alla data di chiusura della vendita per vie postali, si consiglia di assicurarsi
telefonicamente al +33 (0) 1 40 13 83 19 che sia stato ricevuto. Gli ordini telefonici devono obbligatoriamente essere confermati per
iscritto.
Gli ordini possono essere inviati per iscritto a : iNumis 46, rue Vivienne F 75002 Paris ñ France ;
o via fax al : +33 (0)1 40 13 98 45, o via posta elettronica a vso@inumis.com.
6. Risultati: i risultati saranno disponibili sul nostro sito internet http://www.inumis.com circa due giorni dopo la data di chiusura
dellíasta. Saranno inoltre spediti a tutti i partecipanti e, in caso di vincita, saranno accompagnati da una fattura il cui pagamento deve essere
effettuato immediatamente. La fatturazione subir‡ un aumento díinteressi per ritardo oltre il ventesimo giorno secondo il tasso legale in
vigore. La lista dei risultati potr‡ inoltre essere inviata su richiesta contro spedizione di busta affrancata.
7. Spedizione : a pagamento effettuato, le monete saranno spedite a mezzo posta o ritirate gratuitamente nella nostra sede. I costi di spedizione
ammontano a 10 Ä per i paesi membri dellíUnione Europea, a 20 Ä per i paesi extra Unione Europea (<500 Ä) ; 15/30 Ä (500-1499
Ä) ; 20/40 Ä (> 1500 Ä).
8. Prezzi: il primo prezzo Ë il minimo che si possa offrire per un lotto : gli ordini al di sotto del prezzo base non saranno accettati. Il
secondo prezzo Ë una stima del valore del lotto in accordo con il mercato numismatico e non costituisce in alcun caso un limite di offerta :
le monete di grande qualit‡ o pi˘ rare possono essere vendute ben al di sopra del prezzo di stima. I lotti possono essere venduti al prezzo
base o ad un prezzo maggiore.
9. Aggiudicazione: a seguito dello spoglio degli ordini ricevuti, ogni lotto sar‡ aggiudicato al miglior offerente. A parit‡ di offerta per lo
stesso lotto, líofferta vincente sar‡ quella pervenuta per prima. Qualora ci fosse una sola ed unica offerta, il lotto sar‡ aggiudicato al prezzo
iniziale. Le offerte sono cadenzate con un incremento di 10Ä per le offerte fino a 499Ä, 30Ä per le offerte tra 500Ä et 999Ä, 50e per le
offerte tra 1000Ä et 1499Ä e 100e per le offerte superiori a 1500Ä.
10. Ordini e budget: gli ordini possono essere accompagnati dallíindicazione di un budget che rappresenter‡ il limite da non oltrepassare.
Le spese di aggiudicazione non sono incluse nel budget. Il budget puÚ essere aumentato del 10, 20 o del 50%, a seconda delle Loro
istruzioni. Nella compilazione dellíordine possono utilizzare ´oppureª il che significa che desiderano aggiudicarsi un lotto, ed uno solo,
tra i tanti indicati. In tal caso È indispensabile precisare le Loro priorit‡ negli ordini. Non esitino a contattarci per maggiori informazioni
sulla redazione degli ordini.
11. Spese di aggiudicazione : delle spese pari al 10% (TVA esclusa) del prezzo di aggiudicazione saranno aggiunte e appariranno
sul PRO FORMA che sar‡ inviato Loro in caso di vincita.
12. Lotti invenduti: i lotti invenduti sono disponibili al prezzo base durante le tre settimane seguenti la fine dellíasta. Per gli ordini, contattare
il +33 (0)1 40 13 83 19, o via e-mail: vso@inumis.com. I lotti saranno riservati a seconda della disponibilit‡ e dellíordine díarrivo
delle prenotazioni.
13. Giurisdizione: in caso di litigio relativo allíasta la sola versione francese del presente regolamento far‡ fede.
PORTUGUES
Regulamento das vendas por licitaÁıes (VSO)
1. Objecto : As vendas por licitaÁıes (VSO) constituem um leil„o postal. As vendas s„o efectuadas ao comprador que efectuar o maior lance.
2. Deontologia : As moedas e lotes s„o descritos de boa fÈ, com exatid„o e rigor, utilizando todos os nossos conhecimentos. Os lotes s„o garantidos como autÍnticos sem qualquer restriÁ„o. As fotografias deste cat·logo representam os lotes ‡ venda. Todas as reclamaÁıes devem ser apresentadas no prazo de quinze dias apos a recepÁ„o dos lotes. Nenhum lote poder· ser devolvido sem a nossa autorizaÁ„o escrita prÈvia. Os lotes m˙ltiplos n„o ser„o retomados. Guardamos o direito de recusar, sem justificaÁ„o, a submiss„o de uma ou mais ordem de compra. As ordens s„o confidenciais.
3. Datas : As ordens de compra devem chegar-nos por escrito antes da data de fecho da venda. Elas devem ser transmitidas no documento previsto para este efeito (bordereau). Caso a lista de ordens tenha sido enviada por fax ou por correio tardiamente, recomendamos que telefonem para verificar o registo. As ordens telefÛnicas devem ser obrigatoriamente confirmadas por escrito. Podem participar nesta venda das seguintes maneiras:
- Por correio enviado para iNumis - 46, rue Vivienne - F-75002 Paris (France)
- Por Fax enviado para +33 (0)1 40 13 98 45.
- A confirmaÁ„o telefÛnica faz-se no + 33 (0)1 40 13 83 19.
4. Resultados : Os resultados est„o disponiveis no nosso site Internet http://www.inumis.com geralmente 5 dias apÛs a data de fecho. Os resultados ser-vos-„o enviados por escrito. Todos os que enviarem uma ordem de compra recebem por correio os resultados . Os clientes que ganharem um ou mais lotes recebem na mesma remessa de correio a factura detalhada relativa ‡s moedas compradas. Esta factura vence imediatamente e deve ser paga com a maior brevidade. Passados vinte dias, a nossa factura poder· ser acrescida de juros de mora (juros legais). A lista de resultados ser· enviada a qualquer pessoa interessada que nos efectue esse pedido. Este dever· ser acompanhado de um envelope selado e endereÁado.
5. Envio : Logo apÛs ter-mos recebido o pagamento, as moedas ser-vos-„o enviadas . Elas podem tambÈm ficar ‡ vossa disposiÁ„o sem custos nas nossas instalaÁıes. Os portes para a Uni„o Europeia ser„o facturados a 10 euros ; Os portes para fora da Uni„o Europeia ser„o facturados a 20 euros (<500 Ä) ; 15/30 Ä (500 - 1499 Ä) ; 20/40 Ä (> 1500 Ä).
6. ExposiÁ„o dos lotes : Os lotes do cat·logo podem ser examinados nas nossas instalaÁıes, Solicitamos que marquem uma data e hora para a vossa visita. Os lotes est„o tambem visÌveis no nosso site http://www.inumis.com. No decorrer da venda, tentaremos responder, no prazo de dois dias ˙teis, a todas as vossas perguntas. As vossas perguntas podem ser telefÛnicas dirigidas ao + 33 (0)1 40 13 83 19 ou por E-mail vso@inumis.com.
7. PreÁo : O primeiro valor indicado no cat·logo È o preÁo mÌnimo. Nenhuma ordem de compra abaixo deste valor ser· tomada em consideraÁ„o. Este preÁo mÌnimo foi defenido pelo propriet·rios das moedas. O segundo preÁo corresponde ‡ estimativa do valor do lote, Esta estimativa foi efectuada tendo em conta os nossos conhecimentos e a evoluÁ„o do mercado numism·tico. Este segundo preÁo È indicativo e n„o È de nenhuma forma um preÁo m·ximo.
8. AdjudicaÁıes : Durante o processamento das ordens de compra, cada lote È atribuÌdo ao licitante que tenha feito o lance mais alto. Caso duas ordens de compra apresentem o mesmo valor ser· dada prioridade ‡ ordem de compra que nos tenha chegado primeiro. No caso em que haja um sÛ lance para um lote, este lote ser· adjudicado pelo valor mÌnimo (reserva). Se houver v·rios lances para um mesmo lote, ao licitante ganhador ser· atribuÌdo esse lote pelo valor da ordem imediatamente inferior acrescida de 10 euros.
9. Ordens e OrÁamento : As listas de compra podem definir um valor m·ximo representando o total das compras que o licitante esta disposto a gastar para a nossa VSO (orÁamento). Esta verba poder· acrescida, de acordo com as vossas instruÁıes e caso seja necess·rio, de 10% ou 20%. Caso o licitante defina este orÁamento È necess·rio que tambem indique os lotes da sua preferÍncia.
Nas listas de compra podem utilizar ´ OU ª para um conjunto de lotes. Assim sendo saberemos que nesse conjunto sÛ pretende adquirir um deles. Neste caso, deve definir uma ordem de preferÍncia para os lotes deste conjunto. Recomendamos que definam um orÁamento, e caso seja pertinente utilizem ´ OU ª. O documento que nos ser· enviado deve ser de f·cil leitura.
10. Lotes n„o atribuÌdos : Os lotes que n„o forem vendidos ficam disponiveis pelo seu preÁo de reserva / minimo durante 3 semanas apÛs a publicaÁ„o dos resultados.
11. O texto em francÍs serve de referÍncia. A lei francesa sera aplicada.