Watch List notes:

RUSSLAND / RUSSIA
Orden / Decorations

RUSSISCHES REICH
Miniaturen-Barett mit fünf Auszeichnungsminiaturen.

Barett in Form eines russischen St. Georgs-Säbels „Für Tapferkeit [Çà Õðàáðîñòü]", mit St. Georgs-Portepee, Gold, feinst gearbeitet, teilweise emailliert, daran befestigt (von links nach rechts) fünf Auszeichnungs- Miniaturen:
1) Frankreich (Restauration – 1815-1830): Königlicher Orden der Ehrenlegion [Ordre Royal de la Légion d'honneur], 4. Modell (1815-1830 – mit Portrait König Heinrichs IV. Auf dem Avers- und drei Lilien auf dem Revers-Medaillon, die Dekoration überhöht von einer Lilienkrone), Offiziers-Dekoration, Gold emailliert, tragebedingte Emailleausbrüche und -risse in den Armen, Revers-Medaillon fehlt;
2) Frankreich (Restauration – 1815-1830): Königlicher und Militärischer Orden vom hl. Ludwig [Ordre Royal et Militaire de Saint Louis], Ritterkreuz, Gold emailliert, tragebedingte Emaille-Chips, Revers-Medaillon fehlt;
3) Frankreich (Zweites Kaiserreich– 1852-1870): St. Helena-Medaille [Médaille de Sainte-Hélène] (1857), Bronze;
4) Helvetische Konföderation: Verdienstmedaille "TREUE UND EHRE - MDCCCXV" [Médaille de Mérite „FIDELITE ET HONNEUR – MDCCCXV"] (auch "Medaille von Yverdon" genannt), Gold, emailliert;
5) Frankreich (Restauration – 1815-1830): Dekoration der Lilie [Décoration du Lys], Silber.
Mit hinterlegtem Kombinationsband der Auszeichnungen 1) bis 4), an Nadel. Gesamtgewicht: 15.71 g (mit Band). Sehr ausdrucksvolles Miniaturen-Barett in sehr ungewöhnlicher Kombination, von grösster Seltenheit und bedeutendem historischem Interesse. Prachtvolle Erhaltung.
Die Miniatur-Auszeichnungen weisen auf einen Schweizer Bürger hin, der zunächst in militärischen Diensten Napoleons I. (1769-1821, reg. Von 1804 bis 1814 und 1815) gestanden hatte, wohl bereits auch schon als Offizier. Nach der Ersten Restauration im April 1814 wurde er von der königlichen Armee unter Ludwig XVIII., König von Frankreich und Navarra (1755-1824, reg. Von 1814 bis 1815 und von 1815 bis 1824), übernommen. Während der „Hundert Tage" nach der Rückkehr Napoleons (März bis Juli 1815) Ludwig XVIII. Treu geblieben, erhielt er sowohl die französische Dekoration der Lilie wie auch die Medaille "TREUE UND EHRE - MDCCCXV" der Schweizer Konföderation. Im Zusammenhang mit dem Vormarsch der russischen Truppen auf Paris vor der Schlacht von Waterloo am 18. Juni 1815, bzw. Mit dem Einzug in die Stadt, dürfte er von Kaiser Alexander I. (1777-1825, reg. Seit 1801) den russischen St. Georgs-Säbel „Für Tapferkeit" verliehen bekommen haben. Nach der Zweiten Restauration im Juli 1815 wohl weiterhin in französischen Diensten, wurde ihm mutmaßlich, wohl im Rang aufgestiegen, das Ritterkreuz des Ordens vom hl. Ludwig und die Offiziersdekoration des Königlichen Ordens der Ehrenlegion verliehen. Einige Jahre nach dem Regierungsantritt Kaiser Napoleons III. (1808-1873, reg. Von 1852 bis 1870) erhielt er noch die 1857 gestiftete St. Helena-Medaille, die für alle bestimmt war, die von 1792 bis 1815 unter Napoleon in französischen Diensten gestanden hatten.
Besonders die Miniatur der Verdienstmedaille "TREUE UND EHRE - MDCCCXV" (auch "Medaille von Yverdon" genannt) ist von außerordentlicher und möglicherweise einzigartiger Gestaltung, ist uns doch keine einzige weitere emaillierte Ausführung bekannt. Die Medaille wurde von der Schweizerischen Tagsatzung am 20. April 1815 gestiftet zu Ehren der in königlichem französischem Sold stehenden Schweizer vier Regimenter, die während der „Hundert Tage" der Rückkehr Napoleons 1815 Ludwig XVIII. Treu geblieben waren und Frankreich verlassen hatten. Es wurden insgesamt nur 2.019 Medaillen verliehen. (Vgl. Grunau, Gustav: Treue und Ehre – Zwei schweizerische militärische Verdienst-Medaillen. In: Revue Suisse de Numismatique, Band 15 (1909), Heft 2.)

RUSSIAN EMPIRE
Miniature bar with five pending miniatures of awards.
The bar with the design of a Russian Sabre of St. George "For Bravoury [Çà Õðàáðîñòü]", with St. George's porte-épée, gold, finest elaboration, enamels, with five (from the left to the right) miniature of awards:
1) France (Restoration – 1815-1830): Royal Order of the Legion of Honour [Ordre Royal de la Légion d'honneur], 4th model (1815-1830 – with portrait of Henry IV in the averse centre and three Fleur-de-lis in the reverse centre, surmounted by a crown with Fleur-de-lis), officer's decoration, gold and enamels, some enamel losses and cracks in the arms, reverse centre missing;
2) France (Restoration – 1815-1830): Royal and Military Order of Saint Louis [Ordre Royal et Militaire de Saint Louis], knight's cross, gold, enamels, some enamel chipping, reverse centre missing;
3) France (Second Empire – 1852-1870): Medal of Saint Helena [Médaille de Sainte-Hélène] (1857), bronze;
4) Swiss Confederation: Medal for Merit "TREUE UND EHRE - MDCCCXV" [Médaille de Mérite „FIDELITE ET HONNEUR – MDCCCXV"] (also named "Medal of Yverdon"), gold and enamels;
5) France (Restoration – 1815-1830): Decoration of the Fleur-de-lis [Décoration du Lys], Silber.
With mounted combination ribbon for the miniature 1) to 4), with pin. 15.71 g (with ribbon). Very expressive miniature group in uncommon combination and therefore of highest rarity and in great condition.
The miniatures are pointing to a Swiss citizen, who at first had been in the military service of Napoleon I (1769-1821, reigned from 1804 until 1814 and in 1815), probably already as a commissioned officer. After the First Restoration in July 1814 he was taken over by the Royal Army of Louis XVIII, King of France and of Navarra (1755-1824, reigned from 1814 until 1815 and since 1815). During the "Hundred Days" after Napoleon's return, he remained loyal to the king and therefore received the French Decoration of the Fleur-de-lis and the Medal "TREUE UND EHRE - MDCCCXV" of the Swiss Confederation. Probably in connection with the advance of the Russian troops to Paris before the battle of Waterloo on June 18, 1815, respectively with the entry into the city, he might have been awarded by Emperor Alexander I (1777-1825, reigned since 1801) the Sabre of Saint George "For Bravery". After the Second Restoration in July 1815 furthermore in French service, probably in higher ranks, he presumably received the knight's cross of the Order of Saint Louis and the Officer's decoration of the Royal Order of the Legion of Honour. Some years after the accession to the throne of Napoleon III (1808-1872, reigned from 1852 until 1870), he received the Saint Helena-Medal, created in 1857 for all persons who had served from 1792 until 1815 in the armies of Napoleon I.
Especially the miniature of the Medal "TREUE UND EHRE - MDCCCXV" (also named "Medal of Yverdon") is of extraordinary and probable unique design, as we do not know of any other similar piece existing. The medal has been established by the "Tagsatzung" of April 20, 1815, as a reward of honour for officers and men of the four Swiss regiments in Royal French service, who during the "Hundred Days" of Napoleons return had remained loyal to King Louis XVIII, and left France. In total only 2.019 medals have been conferred. (See also Grunau, Gustav: Treue und Ehre – Zwei schweizerische militärische Verdienst-Medaillen. In: Revue Suisse de Numismatique, Band 15 (1909), Heft 2.)
РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ
Миниатюрная колодка с 5 миниатюрами наград.
Колодка в форме русской сабли Святого Георгия «За Храбрость», с георгиевским темляком, золото, тончайшей работы, частично эмалированная, на ней закреплены справа налево 5 миниатюр наград:
1) Франция (реставрация – 1815-1830): королевский орден Почётного легиона, 4 тип (1815-1830 – с портретом короля Генриха IV на лицевом медальоне и тремя лилиями на оборотном медальоне, с короной из лилий), офицерская награда, эмаль по золоту, повреждения эмали в результате ношения, оборотный медальон отсутствует;
2) Франция (реставрация – 1815-1830): королевский военный орден Святого Людовика (Сан Луи), рыцарский крест, эмаль по золоту, повреждения эмали в результате ношения, оборотный медальон отсутствует;
3) Франция (вторая империя – 1852-1870): медаль Святой Елены (1857), бронза;
4) Швейцарская конфедерация: наградная медаль «ВЕРНОСТЬ И ЧЕСТЬ – MDCCCXV» (называемая также «Медаль Ивердона»), золото, эмаль;
5) Франция (реставрация – 1815-1830): награда лилии, серебро.
На комбинированной ленте наград 1) - 4), на заколке. Общий вес с лентой 15,71 г. Очень впечатляющая колодка миниатюр в очень необычном сочетании, высочайшей редкости и большого исторического значения. Роскошное состояние. FDC.
Колодка миниатюр принадлежит гражданину Швейцарии, который служил в армии Наполеона (1769-1821, правил с 1804 до 1814 года и в 1815 году), дослужившись до офицера. После Первой реставрации в апреле 1814 года он вступил в королевскую армию Людовика XVIII, короля Франции и Наварры (1755-1824, правил в 1814 – 1815 и с 1815 до 1824 года). Во время «Ста дней» после возвращения Наполеона (март – июнь 1815 года) он остался верен Людовику XVIII и получил как французскую награду лилии, так и медаль «ВЕРНОСТЬ И ЧЕСТЬ – MDCCCXV» Швейцарской конфедерации. После вступления русских войск в Париж (до битвы при Ватерлоо 18 июня 1815 года) или же после вступления в Париж после Ватерлоо он, видимо, получил награду императора Александра I (1777-1825, правил с 1801 года)- русскую саблю Святого Георгия «За храбрость». После Второй реставрации в июне 1815 года продолжал находиться на французской службе с повышением, получив рыцарский крест ордена Святого Людовика и офицерскую награду королевского ордена Почётного легиона. Через несколько лет после вступления на трон императора Наполеона III (1808-1873, правил с 1852 по 1870 год) получил учреждённую в 1857 году медаль Святой Елены, вручавшуюся состоявшим на французской службе во времена Наполеона между 1792 и 1815 годом.
Миниатюра наградной медали «ВЕРНОСТЬ И ЧЕСТЬ – MDCCCXV» (называемая также «Медаль Ивердона») отличает выдающееся и, возможно, уникальное исполнение, ведь до сих пор ни одной эмалированной медали не было известно. Медаль была учреждена в Швейцарии 20 апреля 1815 года в честь 4-х швейцарских полков на французской службе, оставшихся верными Людовику XVIII и покинувших Францию во время «Ста дней» - возвращения Наполеона в 1815 году. Было вручено всего 2 019 медалей. (Сравн. Густав Грюнау: Верность и честь – две швейцарские наградные медали. Швейцарское нумизматическое обозрение, том 15 (1909), номер 2