Watch List notes:

RÖMER
RÖMISCHE KAISERZEIT

Augustus, 27 v. Chr. - 14 n. Chr. Aureus (7,92g). 29 - 27 v. Chr. Mzst. Brundisium oder Rom. Vs.: Drapierte Büste der Diana mit Bogen und Köcher n. r. Rs.: Tetrastyler Tempel, darin Tropaeum auf Prora, auf dem Architrav IMP CAESAR, im Giebel Triskeles. RIC 273; C. 121; BMC 643; BN 91; Calicó I, 206. Bauten S.81, Nr.158.
RR! Gold! Vs. Graffito, Rs. Kratzer, ss

Mit diesem Aureus, der auf der Rückseite das Tropaeum einer gewonnenen Seeschlacht in einem Tempel darstellt, feierte Octavian zwei seiner bedeutendsten Siege auf dem Weg zur Macht: Zum einen den Sieg über den gefährlichen Piraten Sextus Pompeius bei Kap Naulochos nahe Sizilien 36 v. Chr. und zum anderen die Niederlage seines Rivalen Marcus Antonius und der ägyptischen Königin Kleopatra VII. bei Actium 31 v. Chr.
This rare aureus, depicting a naval trophy in a temple on the reverse, celebrates two great naval victories of Octavian: Over Sextus Pompey in 36 BC. at Naulochos Cape near Sicily and over his rival triumvir Marcus Antonius and his Egyptian consort Cleopatra VII at Actium in 31 BC.