Westfälische Auktionsgesellschaft
Auction 76 7 September 2016
View prices realized
► Sale information
Find similar lots
Ausländische Münzen und Medaillen
Dänemark
Satirische Medaille 1714, unsigniert, von Berg. Auf die Gefangennahme der schwedischen Armee bei Tönning am 17. Mai 1713 und die Kapitulation der Stadt Tönning am 7. Februar 1714. In der Mitte auf einem Berg eine Tonne (Tönning) mit dem holsteinischen Nesselblatt, darin zwei Fahnen mit der Aufschrift NEUTRALITAS bzw. MAIORENNITAS, im Vordergrund links Fuchs (Baron Görtz), Wolf (Kommandant Zacharias Wolf), Steinbock (General Magnus Stenbock) und Schlange (Schweden), die miteinander beraten, rechts Elefant (Dänemark), Drache (Russland) und Leopard (Sachsen), die ihnen zusehen; im Hintergrund links die Festung Tönning, rechts die Eider mit vier Schiffen / Eine in Landschaft fliegende Tonne mit dem holsteinischen Nesselblatt, aus der die beiden Fahnen herausfallen, im Vordergrund Elefant, der mit seinem Rüssel einen Wolf und einen Steinbock zur Erde drückt, links Einhorn (England), Pferd (Hannover) und zwei Adler (Preußen und das Deutsche Reich), die ihnen zusehen, ein Drache von rechts, ein Löwe (Holland) und ein Leopard von links laufen dem Elefanten zu Hilfe, während der Fuchs und die Schlange flüchten, im Hintergrund links die Festung Tönning, darüber aufgehende Sonne, rechts die Eider mit untergehendem Mond. Lange 98, Galster 306, Ossbahr 168, Slg. Fieweger -. 63,8 mm, 127,56 g.
Äußerst selten. Stempelfehler, vorzüglich
Mit dem Wolf ist der holsteinische Kommandant Zacharias Wolf gemeint. Trotz der Versicherung des Herzogs Christian August von Holstein-Gottorp, als Vormund für Herzog Karl Friedrich neutral bleiben zu wollen, hatte Karl Friedrich als 12jähriger Knabe unter dem Einfluss des Leiters der gottorpischen Politik, Baron Görtz, einen Befehl an den Kommandanten Wolf unterzeichnet, den schwedischen General Stenbock mit seiner Armee in Tönning aufzunehmen. Hierauf beziehen sich die beiden Worte "Maiorennitas" und "Neutralitas", die auf den beiden Flaggen der Vorder- und Rückseitendarstellung zu lesen sind. Auch die Umschriften nehmen Bezug auf die Ausnutzung des minderjährigen Herzogs durch den hinterlistigen Politiker Baron Görtz. Auf der Vorderseite ist zu lesen: BLANDILOQVAE VULPIS ARTIBUS ET SUBDOLA CAPRICORNI AMICITIA LUPUS SEDUCITUR UT NEUTRALEM SPELUNCAM CEDAT IN ASYLUM (= "Durch die schmeichelnde Liste des Fuchses [= Baron Görtz] und die hinterlistige Freundschaft des Steinbocks [= General Stenbock] wird der Wolf [= Kommandant Wolf] verleitet, das neutrale Loch [= Tönning] als Asyl anzubieten"). Die Rückseite erläutert: NEC PRAETENSA MAIORENNITAS NEC DOLOSA NEUTRALITAS OBSTITERE QVIN XI M SUI GREGIS MAGNO SE TANDEM ELEPHANTI CAPRICORNUS ET LUPUS (= "Weder die vergebliche Minderjährigkeit noch die trügerische Neutralität konnten verhindern, dass Steinbock und Wolf 11.000 Stück aus ihrer Herde an den großen Elefanten abtreten mussten"). Die vorliegende Medaille ist - wie einige andere auf die Tönninger Ereignisse von 1713/1714 - derart sarkastisch und provokant, dass der Medailleur die Prägungen vorsichtshalber nicht signierte.
Exemplar der Auktion Künker 145, Oktober 2008, Nr. 7472 (mit diesem Text).
Dänemark
Satirische Medaille 1714, unsigniert, von Berg. Auf die Gefangennahme der schwedischen Armee bei Tönning am 17. Mai 1713 und die Kapitulation der Stadt Tönning am 7. Februar 1714. In der Mitte auf einem Berg eine Tonne (Tönning) mit dem holsteinischen Nesselblatt, darin zwei Fahnen mit der Aufschrift NEUTRALITAS bzw. MAIORENNITAS, im Vordergrund links Fuchs (Baron Görtz), Wolf (Kommandant Zacharias Wolf), Steinbock (General Magnus Stenbock) und Schlange (Schweden), die miteinander beraten, rechts Elefant (Dänemark), Drache (Russland) und Leopard (Sachsen), die ihnen zusehen; im Hintergrund links die Festung Tönning, rechts die Eider mit vier Schiffen / Eine in Landschaft fliegende Tonne mit dem holsteinischen Nesselblatt, aus der die beiden Fahnen herausfallen, im Vordergrund Elefant, der mit seinem Rüssel einen Wolf und einen Steinbock zur Erde drückt, links Einhorn (England), Pferd (Hannover) und zwei Adler (Preußen und das Deutsche Reich), die ihnen zusehen, ein Drache von rechts, ein Löwe (Holland) und ein Leopard von links laufen dem Elefanten zu Hilfe, während der Fuchs und die Schlange flüchten, im Hintergrund links die Festung Tönning, darüber aufgehende Sonne, rechts die Eider mit untergehendem Mond. Lange 98, Galster 306, Ossbahr 168, Slg. Fieweger -. 63,8 mm, 127,56 g.
Äußerst selten. Stempelfehler, vorzüglich
Mit dem Wolf ist der holsteinische Kommandant Zacharias Wolf gemeint. Trotz der Versicherung des Herzogs Christian August von Holstein-Gottorp, als Vormund für Herzog Karl Friedrich neutral bleiben zu wollen, hatte Karl Friedrich als 12jähriger Knabe unter dem Einfluss des Leiters der gottorpischen Politik, Baron Görtz, einen Befehl an den Kommandanten Wolf unterzeichnet, den schwedischen General Stenbock mit seiner Armee in Tönning aufzunehmen. Hierauf beziehen sich die beiden Worte "Maiorennitas" und "Neutralitas", die auf den beiden Flaggen der Vorder- und Rückseitendarstellung zu lesen sind. Auch die Umschriften nehmen Bezug auf die Ausnutzung des minderjährigen Herzogs durch den hinterlistigen Politiker Baron Görtz. Auf der Vorderseite ist zu lesen: BLANDILOQVAE VULPIS ARTIBUS ET SUBDOLA CAPRICORNI AMICITIA LUPUS SEDUCITUR UT NEUTRALEM SPELUNCAM CEDAT IN ASYLUM (= "Durch die schmeichelnde Liste des Fuchses [= Baron Görtz] und die hinterlistige Freundschaft des Steinbocks [= General Stenbock] wird der Wolf [= Kommandant Wolf] verleitet, das neutrale Loch [= Tönning] als Asyl anzubieten"). Die Rückseite erläutert: NEC PRAETENSA MAIORENNITAS NEC DOLOSA NEUTRALITAS OBSTITERE QVIN XI M SUI GREGIS MAGNO SE TANDEM ELEPHANTI CAPRICORNUS ET LUPUS (= "Weder die vergebliche Minderjährigkeit noch die trügerische Neutralität konnten verhindern, dass Steinbock und Wolf 11.000 Stück aus ihrer Herde an den großen Elefanten abtreten mussten"). Die vorliegende Medaille ist - wie einige andere auf die Tönninger Ereignisse von 1713/1714 - derart sarkastisch und provokant, dass der Medailleur die Prägungen vorsichtshalber nicht signierte.
Exemplar der Auktion Künker 145, Oktober 2008, Nr. 7472 (mit diesem Text).