Antykwariat Numizmatyczny - Michał Niemczyk
Auction 10 22 October 2016
View prices realized
► Sale information
Find similar lots
Wladyslaw IV Vasa
POLSKA/POLAND/POLEN
Wladyslaw IV Vasa. Gold medal Hercules 1637 Danizg, signed IH - Jan Höhn, ex. Zaleski collection
Aw.: Król Władysław IV przedstawiony jako Herkules z maczugą, poskramiający trzygłowego cerbera. W odcięciu kartusz herbowy Gdańska, po bokach CIVIT – GEDAN F – F. Inicjał medalierski IH nad ogonem smoka.W otoku: VLADISLAO IV POLONIÆ ET SVECIÆ REGI HERCULI PACIFICORw.: W ozdobnym ornamencie otokowym inskrypcja w kilku wierszach: DUM MOSCHUM BELLO TURCAM TERRORE SUECUMQUE OSTENSO AD PACIS FOE DERA MARTE TRAHIS VLADISLAE, TIBI DEBETUR GLORIA TRIPLEX, HERKULES ET MERITO DICERE PACIFICUS, poniżej w oddzielnym wierszu łacińska data MDCXXXVII (od dawna Moskwę wojną, Turka strachem, a Szweda okazaniem siły wojskowej zmuszasz do układów pokojowych Władysławie – Herkulesie tobie należna potrójna chwała i słusznie zwą cię czyniącym pokój).Medal ten, razem z innymi wybitymi w Gdańsku, został podarowany królowi dla uświetnienia uroczystości ślubnych Władysława IV. W 1637 roku król poślubił Cecylię Renatę z Habsburgów. Znane są dwie wersje medalu z wizerunkiem Herkulesa. Przedstawienie to zostało połączone z rewersem medalu ślubnego, na którym widnieją dwa połączone orły polski i austriacki. Druga wersja medalu z 1637 roku (nasz egzemplarz), nie nawiązuje do ślubu, ale jest politycznym hołdem złożonym królowi przez radę Miasta Gdańska. Medal został wybity na zamówienie rady przez Jana Höhna starszego. Dla Gdańska, ślub stał się pretekstem do złożenia hołdu i podkreślenia zasług Władysława, nie tylko jako wojownika, ale też władcy, który zagwarantował pokój. Okres pokoju sprzyja handlowi, a gdy Gdańsk się bogaci to Królestwo Polskie razem z nim. To przesłanie Gdańsk często wyrażał na swoich medalach i tak stało się też tym razem. Władysław IV został przedstawiony jako antyczny Herkules, walczący z trzygłowym cerberem, wrogami Polski: Moskwą, Turcją i Szwecją, co wyjaśnia inskrypcja na medalu. To barokowe arcydzieło sztuki medalierskiej jest udaną próbą połączenia politycznego przesłania z hołdem dla króla, gdzie zgodnie z wymogami dworskiego ceremoniału, król pokazany jest z atrybutami antycznego herosa. Odwołanie do antycznego bohatera miało za zadanie zjednanie przychylności króla Władysława IV, choć to nie tyle Herkules, a jego czyn jest tematem tej sceny. Pokonanie mitycznego Cerbera, przyrównano do? zlikwidowania zagrożenia, jakie z trzech stron otaczało Rzeczpospolitą, trzy ucięte głowy Cerbera to trzy pokonane kraje. Medal należy do wybitnych dzieł Jana Höhna starszego, przedstawiciela i wybitnego twórcy barokowej sztuki. Po raz pierwszy został opisany w 1737 roku w katalogu zbioru rodziny Lubeck z Królewca. Był w zbiorze Izabeli Starzyńskiej i Franciszka Potockiego oraz E. Hutten-Czapskiego. Jest też w zbiorach Muzeum Zamku Królewskiego w Warszawie. Medale te znane są tylko o wadze 12 dukatów, na rynku numizmatycznym znajdują się prawdopodobnie nie więcej niż trzy egzemplarze. Ekstremalnie rzadki numizmat. Egzemplarz pochodzi z aukcji firmy Stacks 09. 1983.? (oryginalna zgrzewka i karteczka).
Literatura/literature:Bentkowski 137; Raczyński 109; Vossberg 815; Gumowski (1938) 60; Złoto czasów dynastii Wazów 306 (R7)
Waga/Weight: 41,78 g, Metal: Au, Średnica/diameter: 47,0 mm,
Stan zachowania/condition:3+ (VF+)
POLSKA/POLAND/POLEN
Wladyslaw IV Vasa. Gold medal Hercules 1637 Danizg, signed IH - Jan Höhn, ex. Zaleski collection
Aw.: Król Władysław IV przedstawiony jako Herkules z maczugą, poskramiający trzygłowego cerbera. W odcięciu kartusz herbowy Gdańska, po bokach CIVIT – GEDAN F – F. Inicjał medalierski IH nad ogonem smoka.W otoku: VLADISLAO IV POLONIÆ ET SVECIÆ REGI HERCULI PACIFICORw.: W ozdobnym ornamencie otokowym inskrypcja w kilku wierszach: DUM MOSCHUM BELLO TURCAM TERRORE SUECUMQUE OSTENSO AD PACIS FOE DERA MARTE TRAHIS VLADISLAE, TIBI DEBETUR GLORIA TRIPLEX, HERKULES ET MERITO DICERE PACIFICUS, poniżej w oddzielnym wierszu łacińska data MDCXXXVII (od dawna Moskwę wojną, Turka strachem, a Szweda okazaniem siły wojskowej zmuszasz do układów pokojowych Władysławie – Herkulesie tobie należna potrójna chwała i słusznie zwą cię czyniącym pokój).Medal ten, razem z innymi wybitymi w Gdańsku, został podarowany królowi dla uświetnienia uroczystości ślubnych Władysława IV. W 1637 roku król poślubił Cecylię Renatę z Habsburgów. Znane są dwie wersje medalu z wizerunkiem Herkulesa. Przedstawienie to zostało połączone z rewersem medalu ślubnego, na którym widnieją dwa połączone orły polski i austriacki. Druga wersja medalu z 1637 roku (nasz egzemplarz), nie nawiązuje do ślubu, ale jest politycznym hołdem złożonym królowi przez radę Miasta Gdańska. Medal został wybity na zamówienie rady przez Jana Höhna starszego. Dla Gdańska, ślub stał się pretekstem do złożenia hołdu i podkreślenia zasług Władysława, nie tylko jako wojownika, ale też władcy, który zagwarantował pokój. Okres pokoju sprzyja handlowi, a gdy Gdańsk się bogaci to Królestwo Polskie razem z nim. To przesłanie Gdańsk często wyrażał na swoich medalach i tak stało się też tym razem. Władysław IV został przedstawiony jako antyczny Herkules, walczący z trzygłowym cerberem, wrogami Polski: Moskwą, Turcją i Szwecją, co wyjaśnia inskrypcja na medalu. To barokowe arcydzieło sztuki medalierskiej jest udaną próbą połączenia politycznego przesłania z hołdem dla króla, gdzie zgodnie z wymogami dworskiego ceremoniału, król pokazany jest z atrybutami antycznego herosa. Odwołanie do antycznego bohatera miało za zadanie zjednanie przychylności króla Władysława IV, choć to nie tyle Herkules, a jego czyn jest tematem tej sceny. Pokonanie mitycznego Cerbera, przyrównano do? zlikwidowania zagrożenia, jakie z trzech stron otaczało Rzeczpospolitą, trzy ucięte głowy Cerbera to trzy pokonane kraje. Medal należy do wybitnych dzieł Jana Höhna starszego, przedstawiciela i wybitnego twórcy barokowej sztuki. Po raz pierwszy został opisany w 1737 roku w katalogu zbioru rodziny Lubeck z Królewca. Był w zbiorze Izabeli Starzyńskiej i Franciszka Potockiego oraz E. Hutten-Czapskiego. Jest też w zbiorach Muzeum Zamku Królewskiego w Warszawie. Medale te znane są tylko o wadze 12 dukatów, na rynku numizmatycznym znajdują się prawdopodobnie nie więcej niż trzy egzemplarze. Ekstremalnie rzadki numizmat. Egzemplarz pochodzi z aukcji firmy Stacks 09. 1983.? (oryginalna zgrzewka i karteczka).
Literatura/literature:Bentkowski 137; Raczyński 109; Vossberg 815; Gumowski (1938) 60; Złoto czasów dynastii Wazów 306 (R7)
Waga/Weight: 41,78 g, Metal: Au, Średnica/diameter: 47,0 mm,
Stan zachowania/condition:3+ (VF+)