Dr. Busso Peus Nachf.
Auction 422 26-27 Apr 2018
View prices realized
► Sale information
Find similar lots
nach Ländern geordnet China
Gewicht aus Jade ca. 1051 g. Das achteckige Gewicht mit Handhabe hat eine Höhe von ca. 11 cm und einen Durchmesser von 8 cm. Auf den 8 Seiten sind je 3 bzw. 2 Reihen Schriftzeichen eingeschnitzt. Auf der Schulter 2 nicht gedeutete Zeichen. Auf dem Jade-Gewicht befindet sich eine Inschrift in der sogenannten kleinen Siegelschrift (xiao zhuan), die nach der Vereinheitlichung der Schrift durch den Kaiser Qin Shihuang im Jahre 221 v. Chr. eingeführt wurde. Die Inschrift gibt das berühmte Edikt des Qin Shihuang zur Vereinheitlichung der Maße und Gewichte wieder: "Im 26. Jahr der Herrschaft des Königs von Qin vereinigte Qin Shihuang alle Fürstentümer des Reiches, und das Volk konnte in Frieden leben. Daraufhin ernannte Ich mich zum erhabenen Kaiser und befahl den Ministern Kui Zhuang und Wang Wan in einem Edikt, dass sie ein Gesetz ausarbeiten, um die Maße und Gewichte zu vereinheitlichen und dass die abweichenden und ungenauen Maße und Gewichte sämtlich vereinheitlicht werden." Die Inschrift drückt aber nicht aus, dass das Gewicht aus der Qin-Dynastie stammt, sondern sie soll die Tradition der chinesischen Metrologie repräsentieren, vereinheitlichte Maße und Gewichte zu gebrauchen. Von großer Seltenheit
Lt. Aussage von Prof. Dr. Guan Zengjian Guan vom Forschungsinstitut für Wissenschaftsgeschichte und Wissenschaftskultur der Jiaotong-Universität Shanghai könnte das Gewicht auf die erste Hälfte des 20. Jhdts. datiert werden. - Wir bedanken uns bei Herrn Prof. Dr. Guan und dem Übersetzer, Herrn Dr. Konrad Hermann, ehemaliger Laborleiter der PTB Braunschweig und Berlin, für diese Informationen.
Gewicht aus Jade ca. 1051 g. Das achteckige Gewicht mit Handhabe hat eine Höhe von ca. 11 cm und einen Durchmesser von 8 cm. Auf den 8 Seiten sind je 3 bzw. 2 Reihen Schriftzeichen eingeschnitzt. Auf der Schulter 2 nicht gedeutete Zeichen. Auf dem Jade-Gewicht befindet sich eine Inschrift in der sogenannten kleinen Siegelschrift (xiao zhuan), die nach der Vereinheitlichung der Schrift durch den Kaiser Qin Shihuang im Jahre 221 v. Chr. eingeführt wurde. Die Inschrift gibt das berühmte Edikt des Qin Shihuang zur Vereinheitlichung der Maße und Gewichte wieder: "Im 26. Jahr der Herrschaft des Königs von Qin vereinigte Qin Shihuang alle Fürstentümer des Reiches, und das Volk konnte in Frieden leben. Daraufhin ernannte Ich mich zum erhabenen Kaiser und befahl den Ministern Kui Zhuang und Wang Wan in einem Edikt, dass sie ein Gesetz ausarbeiten, um die Maße und Gewichte zu vereinheitlichen und dass die abweichenden und ungenauen Maße und Gewichte sämtlich vereinheitlicht werden." Die Inschrift drückt aber nicht aus, dass das Gewicht aus der Qin-Dynastie stammt, sondern sie soll die Tradition der chinesischen Metrologie repräsentieren, vereinheitlichte Maße und Gewichte zu gebrauchen. Von großer Seltenheit
Lt. Aussage von Prof. Dr. Guan Zengjian Guan vom Forschungsinstitut für Wissenschaftsgeschichte und Wissenschaftskultur der Jiaotong-Universität Shanghai könnte das Gewicht auf die erste Hälfte des 20. Jhdts. datiert werden. - Wir bedanken uns bei Herrn Prof. Dr. Guan und dem Übersetzer, Herrn Dr. Konrad Hermann, ehemaliger Laborleiter der PTB Braunschweig und Berlin, für diese Informationen.